1984, Торговец забвением

Стало быть, тогда на заднем дворе у меня находился фургон, принадлежавший Квигли.

- Да они собирались его вернуть! - начал оправдываться Вернон. - Откуда им было знать, что этот чертов торговец заявится в свою лавку в воскресенье вечером… - Он снова с ненавистью покосился на меня. - Сказали, что он мог запомнить номер, а потому машину надо на время спрятать. А потом бы мы ее вернули, точно вам говорю! Бросили бы где-нибудь на дороге, когда полиция маленько остыла. Это они велели мне сообщить о пропаже фургона, но только не вышло.

- «Они»… - спокойно заметил Джерард. - Кто же эти они, позвольте спросить?

- Ну… эти, как их… которые работают на Пола Янга.

- Имена, фамилии?

- Не знаю.

- А вы попробуйте вспомнить.

- Денни. Только его и запомнил. Одного из этих ребят звали Денни. Просто мне сказали, что за фургоном зайдет Денни. Собирались привезти вина из лавки сюда, ко мне, но так и не появились. До девяти прождал. Уже потом мне сказали, что объявился этот… - Верной кивком указал на меня, - и что там что-то такое случилось… короче, они не приедут.

- А кто-нибудь говорил вам, что именно с ними случилось? - небрежным тоном осведомился Джерард.

- Нет. Ну, только, что они запаниковали… будто бы оттого, что произошло что-то непредвиденное, но я так и не понял что.

- И все же насколько хорошо вы были с ними знакомы? - продолжал настаивать Джерард.

- Да незнаком я! Денни, водитель фургона, работает на доставке. Возит сюда товары. Второй парень иногда заходит. Говорит мало.

- И как часто производятся эти доставки?

- Примерно раз в неделю. Зависит от ситуации.

- От того, сколько вы продали?

- Да.

- А почему они не использовали при ограблении лавки мистера Бича свой фургон?

- Уж больно здоровый… И потом, у него на дверце надпись: «Винтнерс инкорпорейтед».

- А вы можете описать Денни и его приятеля?

Вернон пожал плечами.

- Молодые ребята.

- Прическа?

- Да никакой особенно. Нормальная.

- Не черные кудрявые волосы в стиле «афро»?

- Нет, - уверенно и одновременно недоуменно ответил Вернон. - Самые обыкновенные волосы.

- А откуда они приезжали? Откуда привозили вино?

- Понятия не имею, - сказал Вернон. - Я никогда не спрашивал. Да они бы и не ответили.