V-8: право на свободу

Да-да, девочка, — говорит Кэтрин, обращаясь ко мне. — Советую тебе десять раз подумать, прежде чем решишь остаться с ним. Глядя на тебя, он представляет меня. Вряд ли ты хотела этого. Верно?

Заявление прошибает от макушки до пят. Теперь становятся ясны реакции Дэниела на мое появление и присутствие.

— Но я не ты, — мой голос похож на треск оголенных проводов.

Кэтрин меняется в лице. Ее черты ожесточаются.

— Идем, Милли, — командует она.

— Милли, — спокойно произносит Дэниел, — ты можешь остаться здесь, если хочешь.

— Не вынуждай меня, Росс! Я могу сделать так, что ты ее вообще больше не увидишь!

— Мама… — сквозь слезы выдавливает Милли. — Папа…

Чувствую ее боль сердцем, до которого эта малышка смогла дотронуться.

— Прощайся с отцом, — Кэтрин неумолима.

Милли слезает со стула и подходит к Дэниелу. Он опускается вниз, чтобы обнять расстроенную дочку.

— Пока, папа…

— Пока, милая. Не волнуйся, мы скоро увидимся.

Милли оборачивается. Изо всех сил стараюсь контролировать эмоции, но слезы все равно появляются в глазах.

— Пока-пока, принцесса Ми, — дарю ей самую теплую и искреннюю улыбку, на которую способна.

Милли быстрым порывом подбегает ко мне и крепко обнимает, прижимая голову к груди. Провожу ладонями по ее кудряшкам, запоминая этот момент. Хочу сохранить его.

— Мы ведь увидимся еще? — спрашивает она, запрокидывая голову.

— Обязательно, — не уверена в правдивости собственных слов, но хочу подарить малышке спокойствие.

— Милли, нам пора ехать!

Милли подходит к матери и берет ее за руку.

Ему больно. Могу предположить, что Кэтрин — заведующая его личного ада. Дэниел прав, у каждого он свой. И я словно копия его кошмара. Не совсем точная, но все же сходство поразительное. Чем думал Джейк? На что был расчет? Ах да… Девочка для битья — вот, кем я должна была стать.

— Мне уйти? — спрашиваю несмело.

— Если сама этого хочешь.

Не хочу…

— Ты голоден? Мы с Милли очень старались, — перевожу взгляд на тарелку с шедевром кулинарного искусства от двух не умеющих готовить девочек.