Ты только попроси

Он открывает несессер, берет несколько таблеток. Меня это тревожит, я не хочу, чтобы он страдал. Он выходит из спальни, оставив меня одну. Машинально надеваю туфли и тоже выхожу. Эрик стоит на террасе и всматривается вдаль.

– У тебя болит голова?

– Да.

– Ты и вправду хочешь, чтобы я ушла?

– Да.

– Эрик, дорогой, я не знаю, что там тебе наговорили, но это неправда, поверь мне.

– Я скажу Томасу, чтобы он отвез тебя домой.

– Нет.

– Да. Он отвезет тебя домой. Пока, Джуд, до завтра.

Он не смотрит на меня, не двигается, и я в конце концов покоряюсь.

Разворачиваюсь и с тяжелым сердцем ухожу.

62

Раздается какой-то шум, подскакиваю на кровати и понимаю, что звонит телефон.

Смотрю на часы: половина шестого утра.

В испуге лечу к телефону. Если кто-то звонит в такое время, значит, случилось что-то плохое.

– Да?

– Булочка… это я.

Сестра?

Я убью ее… Убью! Но когда слышу всхлипывания, мне становится страшно:

– Что такое? Что с тобой?

– Мне плохо… очень плохо. Я поссорилась с Хесусом. Он ушел из дому в девять и до сих пор не вернулся, посмотри, который час…

Она безнадежно рыдает в трубку, а я пытаюсь ее успокоить:

– А где Лус?

– Она ночует у подружки.

Джуд, пожалуйста, приезжай!

– Ладно… сейчас приеду.

Кладу трубку и тяжело вздыхаю. Опять сестра со своей истерикой… Хорошо еще, что сегодня суббота и мне не нужно ехать на работу. Может быть, позвонить Эрику? Может, он уже проснулся? Все же решаю его не беспокоить. Зная его, можно быть уверенной, что он будет злиться целый день.

Быстренько умываюсь, чищу зубы, натягиваю джинсы, майку и пиджак, так как на улице прохладно.

Завожу двигатель, включаю радио и напеваю песенку. Сестра живет недалеко, но в такое время пешком лучше не ходить. Вижу свободное место для парковки, останавливаюсь, включаю заднюю передачу и, когда смотрю в зеркало заднего вида, у меня замирает дыхание при виде того, как позади меня виляет машина и в конечном итоге врезается в меня…

Бормотание… бормотание… я слышу бормотание.

Не могу открыть глаза, мои веки такие тяжелые… Я не понимаю, ни где я, ни что со мной.

И тут вспоминаю, как мою машину протаранил какой-то автомобиль. Значит, я попала в аварию. Шум сирен заставляет меня резко открыть глаза. Я в машине скорой помощи, и на меня смотрят двое мужчин, держа в руках марлевые тампоны, испачканные кровью.

– Вы нормально себя чувствуете, сеньорита?

– Да… не… не знаю…

– Как вас зовут?

– Джудит.

– Очень хорошо, Джудит, не пугайтесь.