Ты только попроси

Я собираюсь сказать «нет», но отец быстро за меня соглашается. В девять я уже готова, выхожу из дома и сажусь в машину Фернандо.

Он отвозит меня в новый ресторанчик, недавно открывшийся в Хересе, и мы наслаждаемся удивительно вкусным ужином. Фернандо очень милый, и с ним можно разговаривать на любую тему. После ужина выходим на террасу что-нибудь выпить.

– Джудит, – говорит он, когда я меньше всего этого ожидаю, – если я приглашу тебя на несколько дней в Алгарви, ты согласишься?

Я с трудом глотаю напиток.

– К чему ты это говоришь?

Фернандо облокачивается на стол и убирает с моих глаз прядь волос.

– Ты знаешь, к чему.

Я в растерянности. Он опять за свое? Не успеваю ничего сказать – он наклоняется ко мне и целует.

– Тебе не стоит общаться со своим шефом.

Стоп! Фернандо говорит со мной об Эрике?

– Эрик Циммерман – совсем не тот человек, каким кажется.

– О чем ты говоришь, Фернандо?

Он поглаживает меня по лицу.

– Скажем так: он крутится в местах, которые не очень тебе подходят.

Мне не нужно уточнять, что он имеет в виду, и так все ясно.

– И что тебе известно о моем шефе и его окружении?

– Джудит, я полицейский, и мне легко разузнать некоторые вещи. Эрик Циммерман – богатый немецкий бизнесмен, которому очень нравятся женщины. Он бывает в избранном обществе, и мне известно, что ему нравится делить не только дружбу.

Мне становится неловко.

– Послушай, я не знаю, о чем ты говоришь, и мне это неинтересно, – выпаливаю, не в силах промолчать. – Но что мне непонятно, так это то, почему ты сейчас говоришь о моем шефе и его личной жизни.

– Джудит, меня не волнует твой шеф, меня волнуешь ты, – поясняет он. – Я не хочу, чтобы ты приняла неправильное решение. Я знаю тебя, ты мне нравишься, и я не хочу, чтобы кто-то испортил то, что между нами есть.

– Между нами? Что между нами есть?

– То, что существует между нами уже многие годы и…

– Бооооооже мой… Бооооооже… – в ужасе шепчу я.

– Джудит, этот мужчина не…"

"– Все, закончили! Я больше не хочу, чтобы ты говорил ни о моем шефе, ни о моей личной жизни, понятно?

Фернандо кивает в знак согласия, и возникает неловкое молчание.

– Отвези меня домой, или я поеду сама, выбирай! – говорю ему, поднимаясь.

Он встает, осушает свой бокал и достает ключи от машины.

– Поехали.

Садимся в авто. Он ведет машину в полном молчании.