Ты только попроси

– Ну, тогда в чем дело? Почему ты смотришь на меня с таким выражением лица?

– Потому что на этом дело не закончилось. В субботу я сама захотела его удивить. Договорилась с мамой Алисии и оставила Лус у них ночевать. Приготовила романтический ужин, сходила в парикмахерскую и… и…

– И?

– Ай, Булочка! Мне так стыдно!

Закатываю глаза и фыркаю.

– Слушай, если ты мне сейчас скажешь, что посмотрела еще один порнофильм и вы с мужем занимались этим, прислонившись к двери, то что в этом плохого?

Сестра прикладывает руку к груди:

– Джудит… дело в том, что мы это делали на диване, на полу, на стиральной машине и в коридоре.

– Ох уж и Хесусин… Да он у тебя просто жеребец!

Сестра хохочет:

– Он купил мне очень сексуальный комплект красного нижнего белья, и я надела его.

– Прекрасно, Ракель…

– И потом… Когда я меньше всего ожидала, он сделал мне еще один подарок…

– Ну?

Ракель делает глоток кофе, достает свой веер, обмахивается и добавляет, покраснев:

– Он подарил мне… э… э… вибратор. О боже, я все-таки произнесла это вслух! Он сказал, что хочет играть со мной и фантазировать, что это нужно для наших отношений.

Меня опять разбирает смех.

Ничего не могу с собой поделать!

Сестра, обиженная моей реакцией, бормочет:

– Не понимаю, что здесь смешного. Говорю же тебе, что…

– Прости… Ракель, прости. – Принимаю серьезный вид и тоже понижаю голос: – Мне кажется чудесным то, что Хесус подарил тебе вибратор и вы будете фантазировать. Просто гениально, если ваша сексуальная жизнь станет богаче! Фантазировать – это здорово.

Багровая от смущения, она соглашается:

– Ай, Джуд!.. Я заливаюсь краской, когда вспоминаю то, что говорил мне Хесус.

Я пытаюсь ее понять. Пытаюсь вообразить, что ей говорил Хесус, и улыбаюсь. В конце концов, мы, люди, похожи друг на друга больше, чем кажется на первый взгляд. Говорю ей на ухо:

– Ладно… не рассказывай, что говорил Хесус, а скажи, тебе понравился дон Вибратор?

– Джудит!

– Ты уже дала ему имя?

– Булочка, ради бога!

– Ну, давай же, скажи… Тебе понравилось или нет?

Сестра опять краснеет и, понимая, что я не свожу с нее глаз, кивает:"

"– О, Джудит, это было фантастически.

Не в силах удержаться, я снова хохочу.