Пограничник. Том 6: Шпионские игры

Тот отмахнулся, нервно бросил два гавкающих слова огромному «Аисту».

— Нафтали обвиняет его в предательстве… — шепнул Наливкин, увлечённо слушавший переговоры душманов. — Спрашивает, желает ли он убить Нафтали и занять его место.

Шер торопливо, потеряв самообладание, заговорил. Голос его звучал так, будто молодой душман оправдывается.

— Шер обвиняет нас во лжи… — перевёл мне напрягшийся Наливкин.

Не успел Шер договорить свой монолог, как Нафтали прервал его и крикнул, ударив себя в грудь:

— Ба Корам касам бихур!

Шер остолбенел от изумления.

— Требует поклясться на Коране, — сказал Наливкин, словно бы повторил вынесенный приговор.

— Биргай… — с презрением бросил Нафтали, прервав тишину, которую разбавлял лишь гул ветра.

Это слово, будто пощёчина, заставило Шера вздрогнуть. И без перевода было ясно — Нафтали прилюдно оскорбил молодого душмана.

Шер вдруг посерьёзнел. Взгляд молодого духа стал решительным.

Он повернулся к безбородому. Что-то приказал ему. Душман со шрамом стянул с плеч вещмешок. Принялся что-то искать в нём.

Нафтали грубо прервал их. И Шер, и «Аист» с обожжённым лицом замерли. Уставились на Нафтали.

Тот хрипло и прерывисто заговорил. Видно было, что командир «Чохатлора» теряет силы от ран. Что стоять ему всё сложнее. Но он держался, стараясь не показывать слабости.

— Требует, чтобы он поклялся не на своём Коране, — быстро и тихо перевёл Наливкин.

— Абдула! — крикнул Нафтали своему гиганту-подчинённому.

Гигант засуетился. Выкрикнул несколько приказов, и кто-то из «Аистов» передал ему книгу — чёрный, украшенный арабской вязью том Корана."

"Гигант подошёл к Шеру. Протянул ему книгу. Молодой душман несколько мгновений помедлил, но всё же взял её из больших рук духа, названного Абдулой.

Потом, нерешительно глянув на Нафтали, крепко вцепившись в книгу обеими руками, он направился к нам.

* * *Всё тело Нафтали болело.

Несмотря на боль, Нафтали не показывал слабости Шеру.

«Он трясётся. Боится меня, — думал Нафтали, пока молодой моджахед шёл к нему, держа в руках Священный Коран. — Значит, Шайтан был прав. Шер задумал предательство».

Нафтали не удивило это обстоятельство. Он всегда тщательно следил за Шером. Осаживал заносчивого юнца, когда тот пытался выпячивать при остальных «Аистах» свою гордыню.

Удивило его другое.