taming 7

 - Когда в последний раз на твоих плечах было двести фунтов придурка?

- Я таскаю твою пьяную задницу повсюду по выходным, - последовал саркастический ответ Джонни, и я подумал, что сейчас закричу.

- Гребаные защитники, - проворчал я про себя. - Вы все дерьмо и показуха, гонитесь за славой, в то время как мы, нападающие, выполняем всю тяжелую работу.

- Тяжелая работа? Ты никогда в жизни не видел тяжелого рабочего дня, парень.

- Да будет тебе известно, что большую часть лета я помогал маме в пекарне.

- Да, - подзадоривал Хью, присоединяясь к разговору. - И у тебя хватает смелости показать это.

- Назови меня толстым еще раз, и я сяду на тебя, - возмущенно предупредил я. - Я серьезно, Хью, это называется быть ширококостным. И да, я прибавил несколько фунтов за лето. Большое дело. Я могу сбросить вес, но ты не можешь потерять это лицо, парень.

- Ты только что назвал меня уродом?

- Ты только что назвал меня толстым?

- Соберитесь с духом, будьте добры. Кучка истекающих кровью младенцев, - проинструктировал Джонни, снова переключая свое внимание на меня.

- Я же говорил тебе, что я сократил.

- Меня не интересует ничего меньше нуля в день.

- Что за дерьмовая шутка.

- Не крути мою дыню.

- Не тыкай мне в лицо своей дыней, чтобы покрутить.

- Сосредоточься!

- Постой-ка, что, черт возьми, за дыня?

- Он имеет в виду свой мозг, Гибс.

- Дыни - это мозг?

- Твой, конечно.

- Я обижаюсь на это.

- Господи, меня окружают идиоты.

- Ладно, теперь поменяемся местами, - рявкнул тренер Малкахи. - Четвертый делает семь и начинает сначала. Второй, я хочу чистый мяч. Никакой этой кривобокой чуши.

- Тренер, он не готов к подъему, - начал говорить Джонни, но был прерван, когда тренер перевел на него свирепый взгляд. - Кто здесь командует, Тринадцатый?"

"Сжимая челюсти, Джонни отступил с большей грацией, чем я был бы способен. - Вы, сэр.

- Совершенно верно, - ответил тренер, смахивая пыль с метафорического перышка в своей кепке, публично отчитывая нашу кепку.

- Слишком большим для его бутс? - Я покачал головой. - Его ботинки и близко не должны подходить к этому дерьмовому полю. Он чертовски хорош для нас, а вы просто завидуете.

- Ты сомневаешься в моих полномочиях, Седьмой? - Тренер прищурился.