taming 7

- Мой сын Марк в свое время играл за Томмен вне центра, - продолжал говорить сам мудак, хвастаясь и надоедая нам до слез. - Конечно, он не стал профессионалом, как ты. Вместо этого пошел по финансовому пути.

- Возможно, это и к лучшему, - поддразнил я, изо всех сил сдерживая улыбку, - учитывая все обстоятельства. - Ты знаешь, поскольку академия неодобрительно относится к насильникам, доводящим девочек-подростков до самоубийства, и всему такому джазу.

- Я продолжаю бежать. Я продолжаю бежать! - взвизгнул знакомый голос с другой стороны улицы.

Повернув голову, я наблюдал, как вихрь светлых кудрей, прихрамывая, спускается по подъездной дорожке к дому Биггсов, с пакетом сока в одной руке и туфлей на высоком каблуке в другой.

Да, туфля на высоком каблуке в единственном числе. - Джонни, Джерард! - Потому что другая была у нее на правой ноге. - Подождите меня, ребята!

- Как раз вовремя, - сказал Джонни Клэр, поймав в воздухе ее школьную сумку, когда она швырнула ее в него.

- Боже мой, ты мой спаситель, - ответила она, прежде чем нырнуть на заднее сиденье. - Хью, перебежчик, бросил меня."

"- Медвежонок-Клэр. - В ту минуту, когда мой взгляд упал на нее, я почувствовал мгновенное облегчение. Как будто расстегнулась пуговица на обтягивающих джинсах, что дало мне возможность снова вздохнуть.

- Джерард. - Ее улыбка была широкой, искренней, и ей нужно было гораздо больше, чем она когда-либо знала. Перегнувшись через сиденья, она запечатлела на моей щеке липкий, испорченный блеском для губ поцелуй, прежде чем переключить свое внимание на Шэннон.

- Доброе утро, подружка, - проворковала она, наклоняясь между сиденьями, чтобы нежно обнять ее. - Боже мой, ты потрясающе пахнешь!

- Спасибо, - ответила Шэннон, покраснев. - Это духи, которые Джонни привез мне из лагеря.

- Что ж, у тебя все получается, девочка. - Плюхнувшись обратно рядом со мной, Клэр потянулась за ремнем безопасности, занимая среднее сиденье, к моему большому удовольствию.

- Ты действительно так думаешь?

- О да, - обрадовалась Клэр, стукнув кулаком нас обоих. - За дружбу, пятый курс, падающие листья и причудливые костюмы на Хэллоуин!

- Господи, - простонал я, мрачнея при мысли о приближающемся учебном году. - Как, лето уже закончилось?

- Понятия не имею.