taming 7

 - Хочешь оценить это, Малышка Биггс?

- Я хочу сказать, что если бы мы все были пещерными людьми и не существовало бы никаких современных технологий… - Я сделала паузу, чтобы слизнуть крошечную капельку томатного кетчупа с костяшки пальца, прежде чем продолжить: - …и Баллилаггин был деревней, из которой мы все родом, как вы думаете, наша группа дружбы сформировала бы свое собственное племя?

- Что вы курили с ним в той палатке? - обвинил мой брат, подозрительно прищурив глаза. - Потому что это странно, Клэр, даже для тебя.

- Что? - Я рассмеялась. - Это побоснованный вопрос.

- Во имя всего Святого, насколько это обоснованный вопрос?

- Черт возьми, да, мы были бы племенем, - перебил Джерард, бросая кусочек тоста в моего брата. - И пока остальные из нас охотились за ужином, ты, сука, копал бы для нас ямы, чтобы срать в них.

- Больше похоже на то, чтобы похоронить тебя, - с ухмылкой парировал Хью.

- Я думаю, мы были бы, - предложила Шэннон, все еще выглядевшая немного потрепанной после вчерашних выходок.

Я тепло улыбнулась ей в ответ. - Всегда, чики."

"- Я была бы кочевницей, - вмешалась Лиззи, откусывая от своего тоста. - Но я бы время от времени заглядывала в гости.

- Боже мой, что ты ешь? - Кэти выпалила из ниоткуда, заставив всех обратить свое внимание туда, куда она смотрела.

- Мармайт, - медленно протянула Лиззи, откусывая еще кусочек.

Кэти в ужасе разинула рот. - Это так неправильно!

- Может быть, для тебя.

- Почему бы тебе вместо этого не попробовать что-нибудь нормальное?

- И каково твое определение ""нормального”?

- Я не знаю. - Кэти улыбнулась. - Джем, или мармелад, или шоколадная паста?

Глаза Лиззи сузились, а мои ягодицы покрылись испариной.

Ого.

Красный код, я пыталась послать телепатическое предупреждение девушке моего брата. Красный код. Красный код. Отступай сейчас же, черт возьми!

- И зачем мне это делать? - Ледяным тоном спросила Лиззи. - Когда мне нравится Мармайт?

- Э-э-э... … Я не знаю, - пробормотала Кэти, увядая под настойчивым взглядом Лиззи. - Это было просто предложение. Извини.

- Если бы мне нужны были предложения от людей, я бы спросила своих настоящих друзей, - выпалила Лиззи.