taming 7

 В тот момент, когда звук хлопнувшей входной двери наполнил воздух, я уперся лицом в стол и застонал. - К черту мою жизнь.

- Ты в порядке, Гибс?

- Она встречается с ним.

- Кто?

- Кто? - Я подняла голову и уставилась на него. - Мэри Макализ. Клэр, ты гаечный ключ. Клэр! Кто же еще?

- Да, и ты должен поддержать это, - ответил Хью неожиданно серьезным тоном. - Я серьезно, Гибс. Тебе нужно отпустить ее.

- Почему?

- Почему? - Теперь он был тем, кто пристально смотрел на меня. - Потому что ты годами водил ее за нос.

- Я этого не делал.

- Делал, парень.

- Я люблю твою сестру, - я четко произносил каждое слово, зная, что это может привести меня к надиранию задницы, но в любом случае меня это не волновало. Это была правда. - Я люблю твою сестру, Хью.

- Не так, как надо, - ответил он, снова берясь за вилку. - Не так, как ей нужно от тебя.

- А как еще?

- Если ты думаешь, что я дам тебе советы по ухаживанию за моей сестрой, ты сошел с ума.

- Я замечательный вуайерист.

- Конечно, ты такой, парень.

- Я такой, - фыркнула я, скрестив руки на груди.

- Ты беспорядок, вот кто ты есть, - ответил он, набивая рот ростбифом. - И это великолепно. Нам всем нравятся твои беспорядочные выходки.

- Но?

- Ты сейчас не совсем подходишь на роль парня, не так ли, парень?

- Извини меня, блядь, за, - выдохнул я, практически падая со стула от возмущения. - Ты из тех, кто болтает, мистер, встречается с одной девушкой, в то время как совершенно тоскует по другой.

- Эй!

- Привет в ответ, - огрызнулся я.

- Ты несешь чушь, Гибс, - выпалил он.

- Я излагаю факты.

- Ты выплюнешь свои зубы, если не отдохнешь.

- Отлично. - Я поднял руки вверх. - Продолжай жить в своем пузыре, парень.

- С моим пузырем все в порядке.

- За исключением того, что это ложь."

"- Прекрати пытаться свалить это на меня, Гибс! - Сделав успокаивающий вдох, Хью заставил свой голос звучать спокойно, когда сказал: - Послушай, ты отлично проводишь время, парень.

- Я беру ее на свидание, - возразил я, тыча себя пальцем в грудь. - Я держу ее за руку.

- Да, она и сколько еще девочек?

- Ты намекаешь, что я какой-то факбой?

- Ты намекаешь, что это не так?

- Я ни на что не намекаю, - парировал я.