taming 7

- Прости, Лиз, - сказала я, должно быть, в пятидесятый раз. Но это была правда. Мне было жаль.

Из того, что я смогла узнать от Хью, мое сегодняшнее сообщение миссис Янг, какими бы благими намерениями оно ни было, так сильно расстроило женщину, что в конце концов она попала к врачу во внеурочное время с болями в груди. Боли в груди, которые были напрямую связаны со страхом потерять ее единственного оставшегося в живых ребенка.

Я не хотела причинять женщине боль. Я бы никогда намеренно не причинила вреда другому человеку.

Права я была или нет, рассказав об этом ее матери, возможно, еще можно обсудить, но нельзя было отрицать тот уровень расстройства, который вызвало мое бестактное признание.

Джерард сбежал давным-давно, явно не оправившись от того, что приняла на себя основную тяжесть страданий Лиззи, что, честно говоря, не было чем-то новым.

Мне отчаянно хотелось броситься через дорогу, чтобы проведать его, но у меня было ужасное предчувствие, что моя дружба с Лиззи прямо сейчас на пределе.

Я не могла отказаться.

Я должна была довести это до конца.

Сделать это как-нибудь лучше.

- Лиз? - Прочистив горло, я потянулась за своей кружкой горячего шоколада и обхватила керамику, радуясь ощущению тепла, ласкающего кончики моих пальцев. - Почему ты ничего не сказал о том, что твой отец съехал еще в марте?

- Майк съехал? - На лице моего брата отразилось замешательство, когда он выдвинул стул рядом с креслом Лиззи и сел.

- Потому что это не казалось важным, - выпалила она, сосредоточив внимание на нетронутой кружке перед ней. - По крайней мере, не по большому счету.

- Когда родители твоей подруги разводятся, а ее отец уезжает из округа, я бы сказала, что это довольно важно при любом раскладе вещей, - ответила я. - Лиз, ты не сказала ни слова.

- Как я могла что-то сказать? - она огрызнулась в ответ, ее тело напряглось.

Вот дерьмо.

Чувство вины закружилось внутри меня.

- Ты все еще могла прийти ко мне, чики, - выдавила я хриплым от эмоций голосом. - Я бы попыталась помочь тебе.

- Вроде как ты пыталась помочь мне сегодня? - последовал ее сердитый ответ. - Я рассказала тебе, что произошло, Клэр. Я упала. Перелетела через гребаные ворота и приземлился на колючую проволоку. Если вы мне не верили, могли бы спросить Патрика.