Переводчик с эльфийского языка

Волосы уложила в сложную прическу, а не в привычную гульку. И подкрасила глаза, из-за чего они смотрелись неуместно ярко на бледном вытянутом лице.

– Златочка, держи, дорогая, – проворковала Мариза, торжественно на вытянутых руках вручая мне платье, словно шикарную шубу. – Если бы так не торопились, то могли бы еще и по фигуре подогнать.

– Спасибо, – сдержанно поблагодарила я, осматривая обновку.

Разумеется, не в моем положении кривиться и перебирать, но отжалела мне Мариза, судя по всему, платье своей бабушки, к тому же такого затрапезного вида, что на него за минувшие годы, а то и десятилетия, моль – и та не позарилась.

"Единственный плюс платья – оно просто поразительно гармонировало с моей сумкой: оба черные, страшные, с несуразной вышивкой. Не хватает только шляпы с кучей-кучей цветов для полноты образа.

Надев его, я окончательно убедилась, что придется заходить к Ните и искать у нее что-то более подходящее. Хотя зачем искать? Любая вещь подруги более подходящая, чем это нечто.

В таком на серьезный разговор – а другим он не получится – в ратушу идти нельзя.

Кариэль нашелся на кухне (кто бы сомневался!), попивающий чай и жующий сырники. Этому эльфу все нипочем: хоть пожар, хоть потоп, главное – поесть. Мариза заботливо подкладывала ему новую порцию прямо со сковородки.

– Ой, Златочка, я на гостей не рассчитывала, так что на тебя творога не хватило, – притворно расстроилась она.

Она это всерьез или так завуалированно издевается?

– Интересное платье, – присоединился к ней Кариэль. – Тоже с защитой от злых чар?

– От навязчивых поклонников, – сострила я, вымещая свое недовольство на ни в чем не повинных хлебе с сыром.

Больше вопросов эльф не задавал.

Из дома мы вышли сразу после завтрака, Кариэль и сам хотел поскорее наведаться к градоправителю, так что я захватила сумку, с которой теперь твердо решила не расставаться, и повела его сначала к Ните.

Люди на улицах откровенно пялились на нас, и пусть умом я понимала, что это, скорее всего, из-за пожара, ставшего новостью номер один в городе, но казалось, что смотрят и обсуждают мой внешний вид в дурацком платье.