Переводчик с эльфийского языка

– Слушайте, я тоже хотела бы съездить в Аларию, поучиться у тамошних модистов, – заюлила Нита. – Вы ведь возьмете меня с собой?

– Разумеется, – первым ответил Кариэль. – Как же Злата без подружки на свадьбе?

– О! – обрадовалась Нита. – Я ей такое платье сошью! А еще у меня есть несколько идей интересного белья…

– Нита!

– Уверен, в Аларии тебе понравится, – довольно заверил ее эльф, покрепче обнимая меня.

– Я еще даже ни на что не согласилась!

– Так соглашайся быстрее, – потребовала подруга.

Вот и вся женская солидарность…

Ночевали мы у Ниты, Кариэль даже любезно согласился поспать на небольшом диванчике, хотя подруга уже намеревалась выделить нам одну общую кровать.

А на следующий день Озерки заполонили люди в форме. Приехал лично глава округа, очень расстроившийся от того, что эльф не являлся послом в полном смысле слова. На что Кариэль пообещал ему передать все уполномоченным лицам. Укрепление межрасовых связей в любом случае пойдет государствам только на пользу.

Меня пытались допрашивать, но Кариэль то и дело влезал со своими комментариями и замечаниями, а после и вовсе заявил, что я без пяти минут подданная Аларии.

На этом все вопросы мигом закончились, так что мне оставалось лишь смиренно принять свой новый статус.

– И все-таки расскажи, что именно натворили зельевары?

Попросила я, когда нашествие на Озерки наконец прекратилось и можно было спокойно паковать немногочисленные вещи. Часть из них я вернула от своей младшенькой, под ее стенания о несправедливости жизни и превратностях судьбы, пославшей сестру-скупердяйку.

"

"Кариэль ответил не сразу, но все-таки рассказал.

Эльза долгое время поставляла в Аларию наркотик Лунный шепот, но потом то ли действительно раскаялась, то ли устала от нервной и хлопотной работы – рецепт там наисложнейший – и отошла от дел. Но не полностью, а передав все Димитару и Лумье, которых продолжили покрывать градоправитель и капитан стражи. Тисс влился в их компанию не так давно: затаив злость на эльфов и особенно на эльфийского правителя, он решил помочь людям травить обидевших его собратьев.

Именно он вывел торговлю на новый уровень, начав активно снабжать зельеваров ингредиентами, а также использовав связи и найдя новые варианты сбыта. Но именно из-за Тисса и его слишком активных действий эльфы и сумели отследить источник поставок.

Звучало… дико. Неужели в наших тихих Озерках такое возможно?

С другой стороны, Кариэль сказал, что в крупном городе их бы нашли раньше.