Операция 'Одиночество'

Вместе они сменили неисправный сенсор и дружно решили, что на этом можно поставить точку.

- Ну-с, а как поживает Клаудиа? - с оттенком сарказма поинтересовался Рич, когда они шли в столовую. Дик скривился, как от зубной боли. Ему уже стала порядком надоедать эта тема, непременно возникавшая, стоило им остаться наедине. Может, ""Кувалдой"" двигала искренняя забота о товарище, однако у этого товарища эта самая забота уже в печенках сидела.

- Слушай, ну сколько можно! - он постарался изобразить на лице возмущение.

Получилось вполне убедительно.

- Ладно, молчу. В конце концов, может я и неправ насчет нее... примирительно сказал немец. - Вообще, как отдыхалось?

- Знаешь старую поговорку? Отдыхать - не работать...

- Святые слова... А у меня не отпуск вышел, а сплошная порнография.

- Что ж тут плохого?

- Да не в том смысле... - Рич на мгновение задумался, потом продолжил Решили смотаться на море, так как на зло - ни одного погожего дня. Хотел свозить Анни в Париж, в Оперу - так Париж до сих пор в карантине и этим балбесам фиг что объяснишь.

Уже эпидемию подавили, так нет - никаких контактов. Вот если бы я пешком туда шел, кто бы меня задержал... Пошли вечером в ресторан - опять неприятности, парочка молодых идиотов стала к Ане клеиться...

- У кого были неприятности? У тебя или у них? - спросил Дик, прекрасно зная возможности Анни и ее мужа.

- Сначала у них... потом у нас. Ну, за стекло я заплатил, конечно... И за мебель... Можно подумать, я ломал эти столы и стулья.

Вообще, у вас на Земле мебель делают отвратительно. Такое впечатление, что из одних прессованных опилок.

- А ты не пробовал на стулья просто аккуратно садиться?

- Да ну тебя. Потом и того хуже. Эти кретины позвали нескольких приятелей и пришли выяснять отношения. Один Анни за руку схватил, мудак...

- Они хоть живы? - в голосе Дика теперь не было и намека на насмешку. Разбушевавшийся немец вполне мог свернуть соплякам шеи, даже не вспотев при этом. А притрагиваться к Ане без ее разрешения вообще было смертельно опасно.

Перед его глазами пронеслись мрачные картины - остывающие трупы, толпы полицейских, наручники...

- Да... - несколько неуверенно ответил ""Кувалда"", еще более подстегнув воображение командира. - Да нет, ты не беспокойся... Ну пара переломов, выбитые зубы. Это все ерунда, но вместо того, чтобы культурно отдыхать, я половину отпуска посещал комиссариат и давал объяснения.

- Да, тот еще отдых. Нет, а у меня в целом терпимо.