Наследие

— А как же смерть всех тех лигов, что умирали на второй день после возвращения из монастыря? — спросил Дик. — Если это радиация, то полученная доза должна быть очень большой!

— Думаю, что те, кто ходил туда, и без того были слабы или и вовсе находились на грани смерти, — предположил Райли, — поэтому радиация лишь ускоряла процесс разрушения организма. Заметьте, в монастырь приходили лишь отчаявшиеся лиги. То есть, очень больные особи.

— У меня есть встроенный счетчик Гейгера, — Тэйлор поднял вверх левую руку, — в рабочем состоянии.

— Вот и отлично, — подытожил Райли, — в крайнем случае, мы сможем заранее узнать о критическом нарастании радиационного фона.

— До монастыря надо еще добраться, — заметил Мэрфи, — и сами мы будем делать это слишком долго. К тому же рискуя нарваться на хайнаньцев. Нам нужен проводник. — Он посмотрел на Дика. — Ты слышал, Картрайт?

— Но, сэр, Лу категорически отказывается вести нас в монастырь! — воскликнул Дик.

— Ну так иди и категорически убеди ее в обратном, — усмехнулся капитан. — Расскажи о чудесах высоких технологий и все такое.

— Сэр! — растерялся Дик. — Я целый час пробовал это сделать, она не соглашается ни в какую! Я не знаю, как еще ее убедить!

— Пообещай на ней жениться! — хмыкнул Мэрфи. — Обычно это помогает.

— Я серьезно, сэр!

— А если серьезно, Картрайт, — жестко отрезал капитан, — то это ты переводчик.

— Стивен! — Райли укоризненно посмотрел на Мэрфи. — Не будь столь жесток к ним, они же еще дети! — Старик перевел взгляд на Дика. — Мистер Картрайт, я уверен, вы сможете убедить ее. Расскажите ей правду. Это поможет.

— Стоит ли, Лайнел? — нахмурился капитан.

— Думаю, да, Стивен, — кивнул академик, — нам сейчас пригодится любая помощь. Да и терять нам, в общем-то, уже нечего.

Дик уговаривал Лу три часа. Он в деталях рассказал ей все, что знал. О «Наследии», о проблемах Центров и неуклонном вырождении и людей, и лигов по всему миру.