Толмач

Глядя на лежащий перед ним на столе диплом, Егор прикидывал, чем он мог бы заняться, имея на руках этот документ. Ведь теперь он совершенно официально может пойти на любую службу, связанную с переводами. Теперь он, так сказать, официальный толмач. Вспомнив свой позывной в прошлой жизни, Егор грустно усмехнулся и, вздохнув, тихо проворчал:

– Похоже, это судьба.

В кабинете его и застал дядюшка, вошедший после короткого стука. Увидев лежащий на столе диплом, он едва заметно усмехнулся и, кивнув на бумагу, иронично поинтересовался:

– Любуешься?

– Думаю, – усмехнулся Егор в ответ.

– О чем же, позволь спросить? – насторожился Игнат Иванович.

– Что делать дальше? – пожал парень плечами. – Сидеть на вашей с дедом шее будет неправильно. Но боюсь, столь молодого толмача вряд ли кто-то захочет принять на службу. К тому же я не сомневаюсь, что пара профессоров из университета сделают все, чтобы я никогда не смог получить подобную должность.

– С чего ты взял? – удивился дядя.

– Уж очень каверзные вопросы они задавали.

Явно не хотели признавать, что кто-то может знать языки лучше них, – отмахнулся Егор. – О тех вещах мог знать только человек, имевший прямое общение с носителями языков. В учебном заведении подобного преподавать не станут. Нужды нет. Благо в наших местах купцов разных много бывало, потому и знаю, – добавил он, на корню пресекая все вопросы.

– Ты что-то вспомнил? – осторожно уточнил Игнат Иванович.

– Обрывками, – осторожно кивнул Егор. – Знаете, это словно картинки в волшебном фонаре. Пока его не крутишь, это отдельные картинки.

Так и у меня. Картинки вроде есть, а раскрутить фонарь, чтобы они начали двигаться, не получается.

– Понимаю, – задумчиво кивнул Игнат Иванович. – Думаю, тебе не стоит торопиться. Помнишь, что тот доктор сказывал? Все само должно прийти. Вот и не спеши.

– Я и не спешу, – грустно усмехнулся Егор, беря себя в руки. – А вы, дядюшка, просто так зашли, или дело какое появилось? – сменил он тему.

– Ну, во-первых, зашел тебя еще раз поздравить, – усмехнулся Игнат Иванович и, заметив ироничную усмешку парня, быстро добавил: – И не нужно так усмехаться.

Понимаю, о чем ты думаешь, но уверяю, ту экзаменацию ты сдал только сам. И к слову, про вопросы каверзные ты очень точно сказал. Уж прости, но я таких тонкостей не знаю и помочь тебе ничем не мог. Так что диплом сей только твоя заслуга. Начальство мое с ректором уговорилось, что они экзаменацию проведут, и если твои знания будут соответствовать их требованиям, диплом выпишут.