Искушенные обманом

– Я не могу.

– Почему, черт возьми, не можешь?

– Приказ босса.

– Скажи своему боссу, чтобы он шел к черту.

– Боюсь, что не смогу, но, если хочешь, скажи ему сама.

Я крепче сжимаю сумку и смотрю на него. Взгляд, на который он отвечает нейтральным.

– Почему он так поступает со мной, Ян?

– Честно? – Он поднимает плечо. – Никто, кроме него, не знает.

– Ты его охранник.

– Хочешь верь, хочешь нет, но это не дает мне доступа к его сложному мозгу.

Я замираю от сарказма. Я всегда думала, что охранники Адриана такие же стоики, как и он, но Ян, похоже, другой.

– Ты знаешь, что он собирается делать? – спрашиваю я.

– Не совсем.

– Он когда-нибудь отпустит меня?

Он морщится.

– Я не знаю.

– Но у него есть невеста, – мои губы дрожат при этом слове. Неужели мне должно быть так больно, когда я думаю об этом или говорю вслух?

– Это традиция, мисс. Он должен жениться на члене братства.

Тон Яна беспечен, он хочет, чтобы я почувствовала себя лучше, но ему просто удается вонзить нож глубже. Кристина Петрова не только самая подходящая женщина для Адриана, но и, судя по всему, идеальная кандидатура.

– Тогда почему он предает ее вместе со мной?

– Это не так.

– Очевидно, так оно и есть.

Он делает паузу.

– Это несколько нормально иметь…

– Любовниц? – Я кусаюсь, заканчивая за него.

Он нерешительно кивает.

– Я никому не любовница, – бормочу я сквозь стиснутые зубы. – Если мне придется сражаться с Адрианом зубами и ногтями, чтобы не стать ей, я это сделаю.

– Пожалуйста, не надо. – Он достает пачку сигарет. – Можно?

– Конечно, я привыкла к этому запаху. – Я делаю паузу. – Что ты подразумевал под тем, что собирался сказать?

Он закуривает сигарету и делает длинную затяжку, затем выпускает ее через ноздри.

– Если ты применишь к нему насилие, то будешь встречена насилием.

– Ты предлагаешь мне молчать?

– Я никогда этого не говорил. Просто... будьте умны в этом, мисс. Это единственный способ получить от него хоть что-то. Босс – практичный человек, и, хотя временами он может показаться роботом, он все взвешивает и всегда будет выбирать логику выше всего остального.

Я обдумываю его слова в своей голове, находя их правдивыми.