Гиблые земли

Знаешь, что? Да делай, что хочешь! Мне плевать! Тоже мне, королева, епта! Баба с воза — кобыле легче!

— Что? — в запале я начал сыпать выражениями и идиомами из родного языка, и мой «встроенный переводчик», кажется, справился с ними не лучшим образом.

— Женщина, покидающая транспорт, говорю, увеличивает скорость его передвижения! Раздевайся! — рявкнул я.

— Что??? — Корал аж подвелась от возмущения, а лицо ее залил яркий румянец.

— Разгрузку снимай, блин! Размечталась она! Я педофилией не страдаю! — снова рыкнул я, поняв, о чем именно подумала девчонка.

Корал вспыхнула, вскочила, и, рванув ремни жилета, принялась его снимать через голову. Стянув, швырнула к моим ногам, и уставилась на меня гневным взглядом.

— Ну! Еще что-то?

Хм. А вот насчет секс-бомбы я, все-таки, погорячился. Девчонка-то хороша, как ни крути! Особенно вот сейчас, в гневе. Щеки пылают, стоит, руки в бока уперла… Фигурка точеная, ноги длинные, и вообще — все при ней. Так и не скажешь, что малолетка… Ха.

— Больше — ничего! Можно оправиться и покурить! Выходим через десять минут. Выполнять!

Подхватив с земли разгрузку, я под недоумевающим взглядом Кэрол отправился на свое прежнее место. Проводить инспекцию оставшихся припасов.

«Оправиться и покурить», блин. Вот я выдал… Интересно, что ей «переводчик» передал-то, а?

Глава 9

Я остановился, оглянулся и тяжело вздохнул.

Гордая девчонка ни взглядом, ни словом не показывала, насколько ей тяжело, но при этом умудрилась отстать на добрые пятьдесят метров. Я посмотрел, как Корал, спотыкаясь, ковыялет по камням, выругался под нос и решительно направился к ней.

— Сядь! — буркнул я, подойдя к девушке. — Сядь, говорю! Не слышишь, что ли?

Леди Игнис смерила меня уничижительным взглядом, но подчинилась. На лице ее, при этом, на миг проступило ни с чем несравнимое облегчение.

— Дай ногу! — скомандовал я. — Дай, не бойся!

Девушка, презрительно скривившись вытянула ногу. Я осмотрел ее обувь, и вздохнул."

"М-да. Если на мне были крепкие, удобные ботинки, будто созданные для того, чтобы козлом скакать по камням, девушка была обута в туфельки-лодочки на высокой шпильке.