После измены

Смотрю ему в глаза, концентрируясь на речи переводчика.

— Я знаю, Даша, что вы неприятно удивлены, увидев меня. Но я не мог не приехать. Я должен с вами поговорить о Йохане.

— Мне уже известно, что он вернулся в семью. Никаких проблем из-за меня не будет. Не стоило даже тратить время. Ни мое. Ни ваше.

— Его семья разбилась полгода назад. О проблемы со здоровьем. Мне известно, что сын проникся к вам чувствами, — ноги вдруг становятся слабыми, не позволяя стоять спокойно.

Настороженное выражение лица собеседника добивает картину.

— Извините, я присяду, — ошарашенно бормочу.

Как только падаю на стул, прячу руки под стол, переплетая пальцы, соединяя ладони. Сердце бьется где-то в гортани, слабый вздох замирает на губах."

"— Мой сын планировал просить вас быть его женой, когда официально появится такая возможность. Но он оставил эти мысли после того, как попал в больницу с рецидивом тяжёлой болезни.

Округляю глаза. Мысли вдруг становятся блеклыми, вялыми. Какая больница? Какой рецидив, ау!!!

— О чем вы говорите? — шепчу еле-еле, а переводчик наперевес мне бодро и громко проговаривает слова.

— У Йохана тромб. Полгода назад был первый случай. Сын об этом никому не рассказывал. Знала только его жена, которая не смогла поддержать. Йохан остался один на один с заболеванием. Без семьи. Со слабыми надеждами. Когда встретил вас, ему казалось, что он нашел способ успешно бороться с болезнью и себя поддерживать.

Боже… нет…

— И он сдался. Он больше не верит в себя. Не видит будущего. И не хочет отравлять вам жизнь. В тот момент, когда должен был встречать вас в аэропорту, он находился в реанимации. Три дня.

Слёзы градом барабанят по столу.

Слова Ноха просто яростно бьют изнутри.

«Он сдался».

Йохан не может сдаться! Такого просто не может быть. Только не он!

— Как он сейчас? — безупешно стираю соленую влагу со щек.

— На медикаментах.

— Он сказал мне, что вернулся к жене.

— Представляете, какова глубина его отчаяния, да? Он готов отказаться от вас, чтобы вы через все это не проходили. Это… сложно. Его жена не смогла. И с некоторых пор они чужие люди.