Переводчик

Пока Света накладывала ему тугую повязку, он смешил ее анекдотами, подтверждавшими приклеившееся к нему прозвище «поручик Ржевский». Сейчас он рассказывал своим друзьям какую-то историю, от которой все хохотали.

Но желания послушать его не было.

— Астапов сказал, что отправка перенесена на два дня раньше, — вдруг сказал Игорь.

Это была новость. Света подняла на него глаза.

— Получается, завтра?

— Получается так, — хмуро кивнул Игорь.

— Почему?

— Чтобы не было эксцессов.

— Каких?

— В девяносто пятом году подразделения бригады спецназа долго не могли выехать из части, потому что матери солдат перекрыли дорогу.

— Они приедут сюда к пятнице…

— Да. Когда уже все уедут. И никаких осложнений…

Помолчали.

— Утром? — спросила Света.

— В десять утра построение, смотр, и по машинам на аэродром.

— Я тебя не увижу три месяца. Я ночей спать не буду. Я уже сейчас не нахожу себе места. Прости, что я так обратилась к Астапову.

— Света… — Игорь привлек ее к себе и поцеловал в губы.

— И я тебя люблю.

Они встали из-за стола и направились к выходу.

Дома уже все было собрано и упаковано в большую спортивную сумку и рюкзак. Зимние вещи были скручены и перевязаны парашютной стропой. Все это было свалено в прихожей и мешало ходить.

— Не унывай, — Игорь подмигнул Свете. — Всё, что не делается — всё к лучшему.

— Если бы… — грустно усмехнулась Света. — Я не хочу, что бы ты ехал в эту чертову Чечню!

Света сказала это раздельно, буквально по слогам.

Игорь вытер жене слезы, и хотел сказать что-нибудь ободряющее, но не нашелся и вместе со Светой сел на кровать.

— Я буду ждать тебя, — всхлипнула Света. — Я каждый день буду смотреть в окно на ворота части. Я… я люблю тебя, милый.

— Да не переживай ты так! Все будет хорошо. Ты меня слышишь? Все будет хорошо!

— Какое там! — отмахнулась Света. — Оттуда все возвращаются повернутыми… ты и сам это знаешь…

— Я же тебе сказал, что буду сидеть в госпитале, мне в атаки ходить не надо… и прекрати реветь! Ты что, маленькая совсем?

— Да, я маленькая.

— Прекрати. Слышишь, Света, прекрати! Ты у меня сейчас слезу выдавишь. И так тяжело на душе. Прекрати, я сказал! Будь сильной женщиной!

— Я не хочу быть сильной! Я хочу быть с тобой."

"Игорь поцеловал жену в губы и почувствовал, как сам сейчас разрыдается от осознания предстоящей разлуки и возможных трагических перемен.