Индиана Джонс и храм судьбы

Словно взбесившиеся молоточки, пули стучали о гонг, но Инди был защищен.

...Вилли оглянулась: прямо на нее катился огромный, в человеческий рост, гонг. Девушка отскочила в сторону и оказалась в объятиях Инди. Он крепко схватил ее и прокричал:

– Уходим отсюда вместе!

– Нет! Не хочу! Пустите! – завопила Вилли. Она сразу поняла, чего хочет этот человек: сейчас гонг разобьет стекло, и ей придется прыгать вниз. С третьего этажа...

– Нет! – заверещала Вилли.

– Раз... два... три... – скомандовал Инди.

Вилли прижалась к нему, и они с криком полетели вниз, люди – по своей траектории, а гонг – по своей.

Прорвав парусиновый навес на втором этаже, они свалились на такой же тент над окнами первого этажа. Тент их выдержал и сработал, как батут. Если тебя так подбрасывает вверх, можно свалиться на землю с трехметровой высоты. Хорошо, что Инди, схватив Вилли за руку, уперся ногой в каркас тента. Но навес был наклонный, и они все равно съехали вниз. Уцепившись за край каркаса, парочка повисла над дорогой.

– Кто вы вообще такой? – задыхаясь, прокричала Вилли.

У Инди даже не было сил отшутиться, хотя обычно на подобные женские вопросы он отвечал шуткой.

Инди посмотрел вниз и вздохнул с облегчением: из-за поворота выскочила машина с брезентовым верхом.

– Прыгай! – приказал Инди и отпустил руки.

Вилли подчинилась. Почти одновременно они рухнули на брезентовую крышу автомобиля, прорвали ее – им не привыкать – и шмякнулись на заднее сиденье. Вилли удивленно ахнула: за рулем был ребенок, китайский мальчишка лет одиннадцати.

– Ого! – воскликнул Коротышка. – Кого мне послало небо!"

"– Детям запрещено водить машину! – испуганно воскликнула Вилли.

– Коротышка, жми на газ! – скомандовал Инди.

– Есть, доктор Джонс, – ответил мальчик.

Чтобы доставать до педалей, он привязывал к ногам дощечки. Развернув бейсболку козырьком назад, с криком «Держись!» Коротышка нажал на газ – машина рванула вперед.

Когда они проезжали мимо дверей клуба «Оби Ван», оттуда выскочил Лао Че со своими людьми. Китаец узнал машину Инди и отдал известный приказ: бандиты прыгнули в черный седан и сорвались с места. Натужно ревя моторами, машины мчались по запруженной улице вечернего Шанхая.

Во время резкого старта Вилли больно ударилась затылком и сейчас сидела как мышка, вжавшись в сиденье.

Повернувшись к девушке, Инди потребовал:

– Отдайте противоядие.