All Flesh is Grass

"Клиффорд Саймак

Роковая кукла

Simak, Clifford – Destiny Doll / (1971)

17.11.2005г. Тексты совместил Александр Васильев ( Санкт-Петербург ).

Примечания в тексте от А. Васильева – зеленый шрифт, курсив."

"Destiny DollРоковая кукла Clifford Simak Клиффорд Саймак Перевод- ?Клиффорд Саймак (Clifford Simak) родился 3 августа 1904г – умер 1988г.Клиффорд Дональд Саймак - один из крупнейших американских фантастов - родился 3 августа 1904 года в штате Висконсин (не случайно именно там происходит действие многих его произведений).

Учился в Университете штата Висконсин в Мэдисоне, но не окончил его. Работал репортером и редактором отдела новостей в городской газете Миннеаполиса (шт. Висконсин), где и прожил всю жизнь.Хотя первый свой научно-фантастический рассказ Саймак напечатал в 1931 году, признание пришло к нему позже - в конце 30-х годов, когда он начал сотрудничать в журнале ""Эстаундинг"", редактором которого был Джон Кемпбелл. Вместе с Азимовым, Ван Вогтом, Дель Реем, Каттнером, Старджоном, Ханлайном, которые печатались в журнале Кэмпбелла, Саймак считается отцом современной американской научной фантастики, а благодаря этим писателям период с конца 30-х до второй половины 40-х годов по праву называют ""золотым веком"" фантастики США. Российскому читателю имя Клиффорда Саймака известно с 1957 года, когда на страницах журнала ""Знание-сила"" был опубликован его рассказ ""Однажды на Меркурии"". С тех пор на русском языке вышли его романы ""Всё живое. .."", ""Почти как люди"", ""Заповедник гоблинов"", ""Город"", ""Кольцо вокруг Солнца"" и многие другие.С начала 60-х годов Саймак переключился в основном на написание романов, наиболее значительным из которых является ""Пересадочная станция"" (1963), также удостоенная премии ""Хьюго"", однако другие его книги того времени - ""Что может быть проще времени"" (1961), ""Почти как люди"" (1962), ""Все живое"" (1965) не слишком ему уступают. В 1968 году выходит знаменитый роман ""Заповедник гоблинов"", почти сразу же переведенный на русский язык и ставший чрезвычайно популярным среди советских любителей фантастики. Романы Саймака, опубликованные в 70-80-х годах заметно уступают ранее опубликованным, наиболее значительными из них являются ""A Choice of Gods"" (1972), ""A Heritage of Stars"" (1977), ""The Visitors"" (1980). Рассказ ""Грот танцующих оленей"" (1980) удостоен премий ""Хьюго"" и ""Небьюла"".