Новый враг

 – И я не хочу калечить жизнь ни вам, ни вашим будущим мужьям. Ни к чему хорошему это не приведёт. Вы ведь понимаете? Через некоторое время я ненадолго вернусь в Японию и собирался забрать вас с собой. Теперь же… думайте. Времени у вас с месяц где-то, если захотите – я верну вас родным, и никто не узнает, что так захотели вы. А насчёт твоего брата, – посмотрел я на Раху. – Запомни мои слова: если когда-нибудь ты захочешь мести, только скажи, и я предстану перед тем, кого ты выберешь в качестве мстителя. «Виртуоз» это будет или «мастер», мне не важно.

Сомневаюсь, что она найдёт где-то «виртуоза», готового сражаться за неё, но даже если и сможет, будет это не скоро.

– То есть, – подняла взгляд Раха. – Если я прямо сейчас попрошу Эрну сразиться с тобой и ты проиграешь, мы сможем спокойно уйти к своим?

– Если она победит, – кивнул я. – В противном случае уйдёшь только ты.

Точнее, я просто не отпущу её живой.

– Вы слишком высокомерны и самоуверенны, господин Аматэру, – пробормотала девочка, вновь опустив взгляд.

Ну да, я же только что заявил, что уделаю «учителя».

– У тебя тоже кто-то умер? – спросил я Эрну.

Я, конечно, могу отличить правду от лжи… – не без нюансов, естественно, но тем не менее, – однако эта способность не действует на постоянной основе. То есть мне надо немного сосредоточиться. Вот я и сосредоточился, задав этот вопрос.

– Нет, – ответила она спокойно. – Во всяком случае, никого из близких, за которых мне хотелось бы мстить. И я бы не согласилась на её просьбу.

Не врёт, это хорошо.

– Да я бы и не стала просить, – буркнула себе под нос Раха.

Во всяком случае, я разобрал её слова именно так, но точно не скажу – уж больно силён был акцент на этот раз, а английский, как ни крути, не мой родной язык.

– Что ж, – произнёс я. – Рад, что мы разобрались с этим. Думайте, решайте.

– Я… – начала что-то говорить Раха, но вновь опустила голову, так и не закончив. – Ничего, извините.

– Если есть что сказать, можешь говорить, – посмотрел я на неё. – Обещаю – тебе за это ничего не будет. Если мы обсудим наши проблемы, проще будет и тебе, и мне.

– Ничего, – опять пробурчала она.

– Господин Аматэру, – начала неуверенно Эрна. – Дозволено ли мне будет спросить…

– Конечно, – произнёс я по возможности мягко.