Крылья бабочки

Как ты? Как Шэрен?

Трейси улыбнулась. Даг Олбани всегда выглядел, как примерный мальчик из местного церковного хора: худенький, с жидкими русыми волосами и мягкими, даже изящными жестами. Только в его случае внешность, как никогда, обманчива. Он был пронырой, который знал все и обо всех, и даже сейчас, спрашивая о своей юношеской любви, наверняка знал, где и с кем Шэрен Хейворт. Даг стал журналистом, вел криминальную хронику в «Нью-Йорк Таймс». Улица, банды, притоны – в этом он хорошо ориентировался. Ведь это он в свое время помог ей зарегистрироваться в закрытом интернет-сообществе.

– Все хорошо. Шэрен с мужем и сыном сейчас во Франции живет.

Даг кивнул, расслабляясь, откидываясь на спинку, бросая подошедшей официантке, чтобы принесла пива. Словно теперь точно был уверен, что Шэрен не войдет в кафе, а он в обнимку с «Будвайзером» в очередной раз упустил шанс завоевать женщину мечты.

– Ладно, выкладывай, что стряслось.

«Хуже, наркоторговец!» – подумала Трейси.

– Нет, ничего такого, – засмеялась она и сделала глоток холодного пива, обдумывая: сколько можно рассказать ему? – Что ты знаешь о Марко Мариотти?

Даг изумленно взглянул на нее.

– Читай газеты, Полански! – Он даже оскорбился: для кого стараются журналисты, спрашивается? И ворчливо добавил: – Или на худой конец в интернет залезь.

О, она искала! Но либо не там, либо это все какая-то ошибка. Выпускник Йельского университета, бизнесмен, который вкладывает огромные деньги в благоустройство города.

– Или ты компромат собираешь? – вкрадчиво поинтересовался Даг.

– Нет-нет, – поспешно заверила она. – Ничего такого, просто личный интерес.

– Влюбилась что ли? – шутливо поинтересовался Даг. – Так он женат.

– Не настолько личный. Так что, всезнайка, – Трейси назвала его школьным прозвищем, – есть чем поделиться?

Даг снова сложил руки перед собой, окинул взглядом шумный зал и наклонился ближе к ней:

– Мариотти приехали в Америку после войны и до середины семидесятых активно участвовали в преступной деятельности.

– Мафия? – удивилась Трейси. – Старых фильмов насмотрелся?

– Это Нью-Йорк, детка! – воскликнул Даг. – Или ты думала контролирует преступность шантрапа, которая грабит туристов в Бронксе? – Он понизил голос и еще ближе склонился к ней.