Беатрис

Папа в своем кабинете, и она обещала не мешать ему.

— А мама?

— Поехала за покупками.

— Как думаешь, она скоро вернется?

— Думаю, да. Как тебя зовут?

— Чарли, — представилась Чарли и протянула руку.

— Мика, — сказала девочка и пожала ее ладонь. — Тоже мальчишеское имя.

— Нет, — возразила Чарли. — Такое имя подходит всем — в точности как Чарли.

— А о чем ты хотела поговорить с мамой?

— О разных вещах.

— О каких?

— Это тайна, — ответила Чарли.

Мика задумалась.

— Я хорошо умею хранить тайны, — сказала она.

— Отлично, — сказала Чарли и улыбнулась.

— Никогда не проговорюсь, если пообещала молчать. В прошлом году Луве купили на день рождения велосипед, я узнала об этом заранее, и он меня щекотал и все такое, но я все равно не рассказала.

— Ты молодец.

Их разговор прервал Давид, спустившийся по лестнице. Он попросил Мику пойти в свою комнату. Когда она ушла, он повернулся к Чарли и сказал, что он надеется, она не сказала ничего про Беатрис.

— Естественно, нет, — ответила Чарли.

— Так чего вы хотите? Что-нибудь новое произошло?

— Нет, я просто хотела побеседовать с вами или вашей женой. Могу я войти?"

"Едва они сели, как раздался телефонный звонок, и Давид сказал, что это по важному делу и он должен ответить. Едва он вышел, как снова появилась Мика.

— Все хорошо? — спросила Чарли.

— Я просто хотела показать тебе свою комнату, — сказала Мика. — Мне купили новый письменный стол, и…

— С удовольствием, — ответила Чарли.

— Тогда пошли, — сказала Мика.

Чарли поднялась вслед за девочкой на второй этаж. Они оказались в просторной светлой комнате с белыми диванами и большим плоским телевизором на стене.

— Вон там комната Луве, — сказала Мика, указывая на приоткрытую дверь. Чарли увидела высокий черный офисный стул перед письменным столом с большим монитором.

Рядом располагалась комната Мики. Они шагнули в воздушный розовый мир с мягкими игрушками, куклами и платьями как у принцесс.

— Как у тебя тут красиво! — сказала Чарли.

Мика кивнула.

— Здорово, — продолжала Чарли, подходя к столу. Над ним висела большая доска с открытками, изображениями котят и еще черно-белая фотография девочки с толстой косой, украшенной мелкими цветочками. Фото было снято сзади наискосок.

— Это ты? — спросила Чарли.

— Да.

— Какая красивая коса.

— Это не обычная коса, — пояснила Мика. — Она называется «рыбий хвост».

— Очень эффектно.

— Спасибо.