Архонт росский

Конечно, раб этот красавчик, но — евнух. Иного в покои василиссы Лев и не допустил бы. Евнух. Но красавчик. Так что расследование будет проведено. И виновные наказаны.

А пока пусть потрудится паракимомен, который уже не единожды доказывал свою полезность."

"Лев Философ любил окружать себя полезными людьми. И не забывал за ними присматривать. Приближенный не должен возомнить о себе лишнее. Все они, даже патриарх, которого Лев недавно сместил, были не более чем фигурами в его игре. Разными по значению, но — фигурами. Настоящим же игроком был только он, автократор Византии.

— Договорись с россами, — велел император Самонасу.

О том, что договориться следует с наибольшей выгодой для империи, Лев упоминать не стал. Зачем говорить то, что и так ясно.

[1] В данном случае — адмирал, командующий эскадрой. Дополнительный титул опускаю, чтобы не множить сущности.

[2] В данном случае турмарх — командир морской пехоты.

[3] Напомню: бандофором на флоте Византии называли боцмана, в прочих войсках это знаменосец.

[4] И напишет позже киевский хронист: «И повелел Олег своим воинам сделать колеса и поставить на колеса корабли. И когда подул попутный ветер, подняли они в поле паруса и пошли к городу. Греки же, увидев это, испугались и сказали, послав к Олегу: „Не губи города, дадим тебе дань, какую захочешь“. И остановил Олег воинов, и вынесли ему пищу и вино, но не принял его, так как было оно отравлено. И испугались греки, и сказали: „Это не Олег, но святой Дмитрий, посланный на нас Богом“.

[5] Паракимомен — постельничий. Высокая придворная должность, на которую обычно назначались евнухи.

Глава 14

Глава четырнадцатая. Правильные переговоры

Переговоры. Наконец-то. Причем инициировали их ромеи, что особенно приятно. Однако делегацию назначили несолидную. Каких-то чиновников среднего уровня и жирного попа.

— Я не пойду, — сразу же заявил Олег. — Мне с ромейскими тиунами да жрецами говорить не о чем.

Сергей был с ним согласен. Не по уровню делегация. И без уважения. И где дары?

— Я пойду, — заявил Егри. — Дозволь, княже?

Неплохой вариант.