Восход. Солнцев. Книга XI (СИ)

— Я буду переводить. Пожалуйста, будь сдержаннее, султан не терпит бунтарей, особенно после Мехмеда Али-паши.

— Конечно… — выдавил из себя улыбку.

Девушка как-то странно на меня взглянула, и мы продолжили свой путь. Подошли к дворцу, двигаясь мимо роскошных садов, и свернули к неприметному боковому входу. Здесь все было гораздо скромнее: простая дверь без каких-либо украшений, охраняемая двумя молчаливыми стражниками. Они внимательно осмотрели нас, но быстро пропустили внутрь без лишних вопросов.

Войдя, мы оказались в узком коридоре, освещенном тусклыми лампами.

По коридору сновали слуги, одетые в одинаковую униформу. Они не обращали на нас внимания, спеша выполнять свои обязанности. Некоторые несли корзины с бельем, другие — подносы с едой. Тихий топот их шагов и приглушенные голоса создавали ощущение, что мы не во дворце Султана, а в каком-то хозблоке аристократа.

Прошли мимо небольших комнат и кладовых. В одной из них, дверь которой была приоткрыта, я заметил слуг, старательно полирующих серебряные столовые приборы. В другой — поваров, занятых приготовлением пищи.

Вопросительно посмотрел на Жасмин: девушка только выдавила улыбку.

— Это корпус слуг, — сказала она. — Просто сейчас многие важные люди посещают моего отца. Решаются вопросы, связанные со страной.

— А я пришел просто чаю попить? — хмыкнул в ответ.

— Нет! Что вы, князь… Просто это сложно… — запуталась в словах султанша.

Пока мы шли, я сканировал территорию. Кроме артефактов, которыми напичкан каждый метр, ничего особенного. Мое чутье на тварей улучшилось. Не могу сказать, что тут есть монстры или измененные, но воняет чем-то знакомым.

— Жасмин, — улыбнулся я, и меня толкнул в плечо солдат.

— Следи за языком, русский! — почти без акцента произнес он.

Султанша напряглась и правильно сделала, потому что я остановился. Резкий удар в живот наглецу, и вот он уже, как говно, сползает по стене.

— Ой! — сделал удивленный вид. — Не заметил. Не нужно так прижиматься. У меня фантомные боли, могу нечаянно дернуться.

— Борис… — зашипела Жасмин.

— Приношу свои глубочайшие извинения, — кивнул мужику, которому сломал руку и разбил лицо, кровища лилась фонтаном. Перевел взгляд на Каина. — Если кто-то дернется — убить! Попытается приблизиться — убить! Заговорит со мной без разрешения — убить!

— Борис! — повысила голос султанша.