Русалка на суше

- Сейчас примем сообщение и дальше пойдем."

"Я напряглась, готовясь к нападению в любой момент.

Корабль подошел поближе, а потом... я удивленно замерла, глядя на эту картину. С почтового судна порывом ветра в нашу сторону снесло большой... самолетик из бумаги, сложенный немного иначе привычного, но вполне узнаваемый. Спустившийся с верхней палубы капитан Дорф поймал его в полете.

- Это что? Как это? - удивилась я.

- Магия Воздуха, - пояснил Лаум, притаившийся за моей спиной.

«Ах вот как они так быстро нас догнали,» - сообразила я, окинув взглядом кораблик.

Дорф как-то хитро сложил самолетик, чтобы прочесть:

- По-халифатски. Сообщение для, - его брови поползли наверх, - «прекрасной госпожи Бороув».

Рохеис выхватил у него бумагу и быстро развернул:

- Я переведу для госпожи Бороув, она же не знает языка.

- Да, спасибо, - кивнула я.

Капитаны, видя, что все под контролем, отошли, а Рохеис принялся переводить, явно сокращая по своей привычке любящих цветастые выражения халифатцев:

- Это от.

Я закусила ноготь на большом пальце, чтобы не ругаться.

- Он сообщает, что здоровье его в порядке и благодарен тебе за заботу и гостеприимство.

- Вот как это, оказывается, называется, когда в пустыне бросают - «гостеприимство». -Еще пишет, что созданный тобою родник так и не иссяк, несмотря на течение времени, и он решил арендовать эту землю у халифата и основать там деревню, только нужно прокопать водоем и привезти камни, чтобы вся вода не уходила в песок, а сохранялась.

- Что? - не выдержала я.

- И предлагает тебе войти в их семью и стать второй женой его младшего сына. Сын уже имеет наследника от первой жены, и та мертва, поэтому место его второй и единственной жены все равно что место первой, у тебя будет свой дом, ты будешь распоряжаться слугами.

- Как мило с их стороны, - я спрятала лицо в ладонях.

- Я боюсь, что они не отступятся, - нахмурился Рохеис.

- Я поняла, - вздохнула я и огляделась. - Что ж, может, к лучшему, что у меня теперь есть личная охрана.

- Конечно, но..