Хорошая девочка, дурная кровь

"

"Они бились в груди, ударяясь о ребра; приходили во снах; слышались в звоне сковородок, в громе во время грозы, в тяжелом дыхании, в упавших карандашах, в хлопающих дверях; слышались по одиночке и вместе, слишком тихо и слишком громко, чудились в шелесте страниц и постукивании клавиш, в каждом щелчке и скрипе.

Пистолет стал ее частью.

Куда она, туда и он.

Благодарности

Выражаю благодарность лучшему агенту в мире Сэму Коупленду. Спасибо за постоянную поддержку и за то, что всегда отвечал на мои «маленькие вопросики», даже если ответ состоял из восемнадцати абзацев.

Огромное спасибо коллективу издательства «Эгмонт», благодаря которому книга появилась на свет и вышла в срок. Спасибо редакционной группе: Линдси Хевен, Али Дугал и Люси Кортни. Спасибо Лоре Берд за изумительный дизайн обложки и потворствование моей неуемной потребности в новых брызгах крови. Спасибо суперзвездам по связям с общественностью Шивон Макдермотт и Хилари Белл за их непростую работу: они не теряли воодушевления, даже когда слышали, как я в десятый раз даю один и тот же ответ на очередном интервью.

Джасу Бансалу, стоящему за твиттер-аккаунтом Венди, спасибо за то, что с вами всегда так приятно работать. Жду не дождусь увидеть воплощение предложенных вами маркетинговых стратегий. Спасибо Тодду Аттикусу и Кейт Дженнингс! Спасибо отделу продаж и юридическому отделу за потрясающую работу по распространению истории о Пиппе в руки читателей. И отдельное спасибо Присцилле Коулман за потрясающе точный набросок зала суда в этой книге: я до сих пор в восторге!

Огромное спасибо всем, кто помог успешному выходу «Хороших девочек не убивают».

Благодаря вам я продолжила писать историю Пиппы. Мне никогда не хватит слов, чтобы отблагодарить блогеров и рецензентов, которые прославляли книгу в интернете. Спасибо книготорговцам по всей стране за невероятную поддержку и неподдельный интерес, выраженный в отношении первой книги. Я всегда мечтала зайти в книжный магазин и увидеть на полке собственную книгу. Спасибо всем, кто взял книгу в руки и купил: мы с Пиппой вернулись только благодаря вам.

Как хорошо известно Пиппе и Каре, нет в мире ничего сильнее, чем дружба девочек-подростков. Так спасибо же вам, мои подруги, мои девчонки: Элли Бейли, Люси Браун, Камилла Банни, Оливия Кроссман, Алекс Дэвис, Элспет Фрейзер, Элис Ревенс и Ханна Тернер. И спасибо, что разрешили взять части ваших имен для персонажей книги.