Мисс Марпл

"

"– Может быть, вы расскажете о завещании?

– Но зачем?

Инспектор Крэддок улыбнулся.

– Конечно, я и сам могу посмотреть завещание в нотариальной конторе, если захочу.

Мистер Уимборн улыбнулся против своей воли чуть раздраженно.

– Совершенно верно, инспектор. Я возразил потому, что сведения, которые вы хотите получить, совсем не относятся к делу, а в завещании Крекенторпа нет ничего загадочного. Он завещал весь немалый капитал внукам, а доходы с капитала – сыну Лютеру. Но капитал может быть поделен поровну между Эдмундом, Седриком, Гарольдом, Альфредом, Эммой и Эдит только после смерти их отца Лютера.

– А дом?

– Дом переходит к старшему здравствующему сыну Лютера Крекенторпа или его наследникам.

– Был ли Эдмунд Крекенторп женат?

– Нет.

– Таким образом, имущество переходит к...

– К следующему сыну – Седрику.

– А мистер Крекенторп сам не может распорядиться им?

– Нет.

– И он не может распорядиться капиталом?

– Нет.

– Не кажется ли вам это несколько странным? – спросил инспектор Крэддок. – Я предполагаю, отец не очень любил его.

– Ваше предположение верно, – ответил мистер Уимборн. – Старик Джошуа был недоволен старшим сыном, который не проявлял интереса к делам семьи и даже к делам вообще. Лютер все свое время посвящал путешествиям за границу и коллекционированию произведений искусства.

– Но в настоящее время это следующее поколение не имеет доходов, кроме того, что они сами зарабатывают, или того, которым разрешает пользоваться отец. А отец имеет значительный доход, но у него нет возможности распорядиться самим капиталом.

– Совершенно верно. Но какое это имеет отношение к убийству незнакомой молодой женщины иностранного происхождения, я не могу себе представить.

– Это не имеет прямого отношения к делу, – быстро согласился с ним инспектор Крэддок. – Я просто хотел прояснить факты.

Мистер Уимборн посмотрел на него сурово, затем, видимо, удовлетворенный результатом своего испытующего взгляда, поднялся на ноги.

– Я собираюсь вернуться в Лондон, – сказал он. – Или вам угодно еще что-нибудь от меня узнать?

Он переводил взгляд с одного на другого.

– Нет. Спасибо, сэр.

Звук гонга, нарастая, несся из холла.