Плохие намерения

— Что вы вытворяете, сумасшедшие?! — спросила Ева, убирая темные волосы с лица. Она бросила непроницаемый взгляд на Беккета, когда он проплывал мимо нас. — Надеюсь, УХХ готов ко всем нам.

Я рассмеялась и поймала на себе взгляд Кейдена. Не так давно я разделила бы ее беспокойство. Новое место, новые занятия, новые правила — все это было бы источником тревоги.

— Не волнуйся, мы разберемся со всем. Мы будем вместе, — напомнила я Еве, заключая ее в объятия. — Нет ничего, что мы не могли бы решить."

"Маркус начал преследовать Еву, и она, вскрикнув, нырнула под воду, спасаясь от него. Кейден возник рядом со мной, его руки схватили меня за талию и развернули к стенке.

— Смешно, Веснушка, но ты же знаешь, что технически ты не справилась с действием.

Я пожала плечами, прикусив губу в предвкушении того, что придумает грязное воображение Кейдена.

Он ухмыльнулся.

— Эй, Бек, не возражаешь, если мы воспользуемся твоим душем, чтобы освежиться? — крикнул он через плечо.

— Развлекайтесь, — крикнул Беккет в ответ.

Ухмылка Кейдена стала еще более порочной, когда он наклонился.

— Слышала? Теперь ты моя. И ты ничего не сможешь с этим поделать — всё так, как ты любишь. Сейчас и навсегда.

Перевод выполнен — t.me/escapismbooks

Подпишись, чтобы не пропустить книги про остальных Ледяных Богов.

Примечания

1 прозрачный лабораторный сосуд

2 прозвище штата Калифорния

3 Дэмиен Торн — вымышленный персонаж и главный антагонист франшизы «Омен».

4 производное от «cut» — резать

5 Замбони — это сленговое название специального комбайна (его ещё называют ресурфейсером), с помощью которого на аренах заливается лёд."