Дикий зверь

Валлон весь кипел; про себя он клял на чем свет стоит болтуна куртье, который явно вывалил все подробности его личной жизни первому встречному. Тем не менее он не перебивал Арпада. И тот перешел к своему предложению:

— Как вы смотрите на то, чтобы снизить официальную цену продажи? Разницу мы вам выплатим наличными."

"Повисло молчание. Наконец Валлон спросил:

— О какой сумме идет речь?

Арпад сдержал улыбку.

— Треть цены, — предложил он. — Вы продаете нам квартиру на треть дешевле. Разумеется, вы получите целиком ту сумму, какую запросили сейчас, но об этом никто не будет знать.

На лице у Валлона было написано сомнение.

— Она станет вопить, что это сговор. Будет напирать на разницу между той ценой, по какой квартира была выставлена на продажу, и той, по которой была продана.

— Вы вправе продать ее по какой угодно цене. Это то, что в Швейцарии называется свободой экономической деятельности.

Валлон понял, что куртье в доле. Он долго смотрел на Арпада, а потом вдруг воскликнул:

— По рукам!

Мужчины обменялись крепким рукопожатием.

— Шампанского! — объявил Валлон и поднялся с кресла.

Когда он вышел из комнаты, Арпад, широко улыбаясь, наконец обернулся к Софи. Он думал, она будет им гордиться, но она смотрела на него с негодованием и яростью.

— Как ты можешь так поступать?

Арпад не мог опомниться.

— Квартира наша! В чем проблема?

— Мы облапошиваем его жену, вот в чем проблема! Из-за нас она остается на бобах!

— Кто тебе сказал, что она остается на бобах? Может, это она от него ушла… Может, послала беднягу Эдварда ради другого чувака и теперь старается выжать из бывшего мужа все до копейки.

— Ох, Арпад, прекрати! Роль мачо тебе совершенно не идет.

— Ну Софи, в конце концов, ты же сама говоришь, что нельзя упускать свой шанс. А уж если это повергает тебя в такой шок, давай не будем брать эту квартиру И деньги твоему отцу вернем, раз ты такая принципиальная!

Спустя два месяца, в начале июля, Арпад и Софи переезжали в свою новую квартиру на проспекте Бертрана.