Ангел

Хотя он не ожидал, чтобы такой человек, как этот, утратил над собой контроль. Это говорило только о том, что у каждого есть хотя бы одна слабость.

Финис начал снова:

— Было бы весьма кстати, если бы вы дали мне описание ваших родителей и рассказали все, что вы о них помните.

Черные горящие глаза уставились на детектива:

— Наняла вас она, у нее и спрашивайте!

— Послушайте, откуда мне было знать, что вы не захотите мне помогать? — ответил Финис. — Это же ваши родители! А мне теперь кажется, что единственный, кто хочет, чтобы они нашлись, это маленькая леди, на которой вы женились.

— Хорошо, Керби, вы меня убедили, — Ангел произнес это очень недовольным тоном. — Я не помню своего отца, но у моей матери были черные кудрявые волосы и темные глаза.

Финис выхватил блокнот:

— Такие же, как у вас?

— Нет, мне кажется, у нее были карие глаза.

— Какие-нибудь особые приметы? Родинки, к примеру?

— Насколько я помню, нет.

— А ее возраст и национальность?

— Она была молодой и красивой.

— Все матери — красавицы для своих пятилетних сыновей. Может, она говорила с акцентом?"

"— В таком случае я бы тоже говорил с акцентом и не замечал разницы... Послушайте, — Ангел замолк, раздумывая. — Вот что. Теперь, когда вы об этом сказали, я припоминаю, что говорил Старый Медведь, когда я только-только попал к нему. Он удивлялся, как чудно я разговариваю! Но, с другой стороны, он сам здорово коверкал английский, так что я мог говорить и правильно.

— В то время, — закончил за него Финис, снова вызывая раздражение Ангела. — Вы, конечно же, продукт того довольно примитивного воспитания, которое получили от этого охотника.

— У меня никогда не возникало никаких трудностей с людьми: все прекрасно понимают, что я хочу им сказать, — заявил Ангел с откровенной угрозой в голосе.

Финис засмеялся:

— Да такого и представить себе невозможно, чтобы у вас были в этом трудности. Револьвер всегда громче, чем голос.

— Затем он снова перешел к делу: — Моя первая версия такова. Судя по цвету кожи, у вас есть индейская кровь. Но костяк у вас не индейский, а этот охотник, хорошо зная индейцев, не преминул бы сказать об этом, особенно если вы говорили на одном из диалектов. По второй версии вы испанец, возможно, чистокровный. Во всяком случае, предположение, что ваша мать иностранка, поможет сузить круг опрашиваемых, если мне не удастся достать тогдашние газеты.