Изменить 6-го

— Вы бы охладили свой пыл, господин старший инспектор, — с пренебрежительным жестом съязвила Эдель. — Неужели я похожа на человека, который проносит контрабанду в заднице?

— Эдель! — горестно вздохнул Джон.

— Ладно, проехали. — Она откинула с моего лица волосы и улыбнулась. — Идем, милый.

— Куда?

— Пора навести порядок.

— Как вам хорошо известно, нам с мужем доверили опеку над всеми детьми Линч, — объявила Эдель, расхаживая по комнате для гостей.

Джон, по обыкновению с улыбкой, наблюдал за происходящим со своего места на кожаном диване.

— Будь Джоуи меньше восемнадцати, это касалось бы и его. Но по-моему, доктор, возраст — всего лишь цифра, — обратилась Эдель к доктору Би. — Мальчик нам как сын. Он теперь навсегда в нашей семье — своей семье. Если вы переживаете, что вне стен клиники у него возникнут трудности, смею заверить: с нашей стороны он получит максимальную поддержку.

— Его брат выразил некоторые опасения по поводу давления, которому, по его мнению, Джоуи подвергнется после выписки.

— Мой брат — мудак, — процедил я, глядя из противоположного конца комнаты на врага номер один.

Даррен сокрушенно вздохнул:

— Джоуи."

"— А что? — без малейшего раскаяния пожал я плечами. — Так и есть.

— Джо, я не пытаюсь тебе навредить, — пустился в оправдания Даррен. — Наоборот, стараюсь уберечь тебя от срыва.

— Не тебе меня оберегать, а мне самому! — рявкнул я. — Отказ от наркотиков — моя ответственность. И заботиться о себе должен я, а ни хрена не ты.

— Ага, справлялся, — буркнул Даррен, потирая подбородок. — И посмотри, к чему привело то, что ты был предоставлен самому себе.

Я презрительно сощурился:

— Твое счастье, что я исправился: за эту фальшивую заботу можно и в морду получить.

— Так, предлагаю всем успокоиться, — вмешалась доктор Би.

— Если Джоуи хочет уехать с нами, честно, я не вижу причин и, если на то пошло, способов ему препятствовать, — с жаром возразила Эдель.

Тут все заговорили хором.

Врачи.

Психотерапевты.

Соцработники.

Напористая блондинка.

Мой брат.

— Я лишь пытаюсь его защитить, — воскликнул Даррен, примирительно выставив ладони. — Только и всего.

— Никто не сомневается в твоих намерениях, Даррен.

Моя рука взметнулась вверх.

— Я сомневаюсь. Очень сомневаюсь.

— Даррен опасается, что, раз ни школы, ни колледжа у Джоуи не предвидится, тот вернется к старым привычкам, — подхватил кто-то из специалистов.