Изменить 6-го

Надеюсь, он сможет объяснить, почему у моего клиента присутствуют следы побоев, нанесенных вашими коллегами, — отчеканил Кавана, буравя светло-голубыми глазами полицейского у двери. — И прежде чем вы уйдете, учтите, что мною будет инициирована судмедэкспертиза.

— Вашего клиента арестовали за драку. Синяки у него возникли в результате...

— Мой клиент — восемнадцатилетний юноша, который на протяжении многих лет подвергался жестокому домашнему насилию. Судя по многочисленным отчетам, опекуны избивали его с раннего детства.

При полном попустительстве полиции Ирландии, — холодно перебил Джон. — Откровенно говоря, меня поражает, что вашему начальству хватило наглости довести дело до суда. Как только я разгромлю его в пух и прах, настанет очередь полицейских, соцработников и прочих представителей власти, которые бездействовали по отношению к моему клиенту и его семье. — Откинувшись на спинку стула, Джон рассеянно повертел в пальцах ручку и смерил офицера ледяным взглядом. — А сейчас попрошу оставить нас с клиентом наедине.

Вне себя от ярости, коп побагровел и удалился, хлопнув дверью.

«А он хорош», — нехотя признал я.

— Ну ни фига себе! Решили поразмяться, Джон?

— Лишний раз никогда не повредит.

— Согласен.

— Ну как, доверишь мне представлять твои интересы? — усмехнулся он.

— А у меня есть выбор?

— Нет, если не хочешь угодить за решетку.

— Блин. — Почесав скованными руками нос, я кивнул на кипу документов. — Это все обо мне?

— Каждая страница с обеих сторон. — Джон пододвинул мне пухлую стопку бумаг.

Уныло сгорбившись, я посмотрел на Кавану в упор:

— Почему вы мне помогаете?

— Почему ты избил Райена?

Я пожал плечами:

— Он сам напросился.

— А если серьезно?

Наткнувшись на его пристальный взгляд, я судорожно перевел дух и буркнул:

— Вы знаете почему.

— И все-таки.

— Не вломи ему я, его бы ударил ваш сын, которому есть что терять — в отличие от меня. Теперь вы довольны?

Джона мое признание не удивило.

Да, мужик он неглупый.

Хотя какой там неглупый, он умен как дьявол.

— Ты спас будущее моего сына, настал мой черед спасти твое, — произнес наконец он, скрестив руки на груди. — По-моему, вполне справедливо.

— Вот только у меня нет никакого будущего.

— Моя жена с тобой бы не согласилась, — печально улыбнулся Кавана и добавил: — У тебя появилась поклонница, Джоуи Линч.

— Ваша жена, — откликнулся я, с трудом подавив стон, вызванный острым приступом боли и ломки. Блин, меня вообще не отпускает. — Ваша жена ни хрена обо мне не знает.