Изменить 6-го

— А?

Я мгновенно ощетинился.

Ей абсолютно нечего стыдиться.

Вина за случившееся всецело лежит на мне.

— На каком месяце ты будешь на момент выпускных экзаменов в июне?

— Хм. — Моллой вспыхнула, прочистила горло и покосилась на меня. — А какого числа у нас экзамены?

— Седьмого.

— Хм. — Она судорожно сглотнула. — Недель двадцать пять примерно.

— Примерно?

— Ну, наверняка не скажу.

— Ты не в курсе, какой у тебя срок?

— Понимаете, я еще не делала скрининг, — пустилась в объяснения Моллой. — Он как раз назначен на сегодня.

— Хватит на нее давить! — рявкнул я, взбешенный столь бесцеремонным допросом. — Она же ответила, поэтому отвалите.

— Джоуи! — Мама ткнула меня локтем в бок.

Моллой послала мне благодарную улыбку.

Пропустив мой выпад мимо ушей (к огромному моему разочарованию), Найен переключился на маму:

— Мэри, я понимаю, в свете происходящего у вас с Тедди голова крýгом, и мне очень неловко поднимать данный вопрос в столь непростое время, но скажите, как дела у Шаннон? Искренне надеюсь, что она прижилась в Томмене.

— Да, у нее все замечательно, — пролепетала мама. — Что касается моего сына, с Рождества его успеваемость и поведение существенно улучшились.

— Да, пожалуй... — Не потрудившись закончить реплику, Найен обратился к Триш. — Прошу учесть, что Баллилагинская муниципальная школа категорически не одобряет отношения между учащимися, однако мы не отвернемся от вашей дочери в минуту нужды.

— Не отвернетесь? — нахмурившись, выдавила Моллой. — Как это понимать?

— В минуту нужды? — вклинился я, покачав головой.

— Джоуи! — снова прикрикнула на меня мама. — Прекращай.

— Она не заехала в школу на осле в поисках пристанища, — не унимался я. — Ей нужен аттестат, а не золото, ладан и мирра.

Мама обхватила голову руками и горестно вздохнула.

— Ох, Джоуи.

— Джозеф, здесь необходимо учитывать целый ряд факторов, — высокомерно объявила мисс Лейн. — В частности, покроет ли школьная страховка нахождение в здешних стенах беременной ученицы.

— О чем вы говорите? — побледнела Моллой. — Страховка не покроет мое обучение? — Она в панике уставилась на Триш. — Меня исключат?

— Вы не выпрете ее из школы! — рявкнул я, выпрямляясь. — Сейчас не долбаные пятидесятые! Я не позволю обращаться с ней как с прокаженной. Тогда сразу записывайте в прокаженные меня.

— Джоуи.

— Без шуток, я такой же беременный, как она.

— Джозеф, угомонись."

"— А что не так? Это чистая правда. Я отец. Ребенок у нее от меня.