Вторая молодость Фаины (СИ)

— Вы не поняли, Хозяйка, он звал меня в его полк, — уточнил Азат, — это большая честь.

— А почему шумели?

— Они же думали я «навозник*», — хищно улыбнулся Азат

(*обидное название крестьянина)

—А почему он назвал тебя Азамат? — спросила я, — почему он султан? И на каком языке он говорил?

Глава 44

Взглянув на одного из отставников, назначенного капралом старшим, спросила можно ли мне на несколько минут забрать Азата. Тот разрешил, и я пригласила «горца» внутрь магазина. Мы с ним сразу прошли в подсобные помещения, где был оборудован небольшой кабинет, для того, кто в будущем станет здесь заведующим.

— Рассказывай.

— А что рассказывать? — с усилившимся акцентом спросил Азат, видимо, нервничал.

— Начни с имени, — посоветовала я

Оказалось, что Азат это сокращённое имя, которым он назывался здесь в Российской глубинке, потому что для многих было сложно каждый раз выговаривать его полное имя.

— А какое полное имя? Азамат? — спросила я, подозревая, что Азат меня сейчас удивит.

— Султан Азамат-Гирей Сагат-Гиреевич, — отрапортовал почти что без акцента Азат, принятый мной на службу как «горец» из дальнего аула.

— Рассказывай, Султан Азамат, кто ты, откуда, из какой семьи и как оказался здесь, — озвучила я план, чтобы у Азата не осталось сомнений в том, что он не сможет и дальше отмалчиваться.

По ходу его рассказа стало понятно, что моя история ещё не самая запутанная.

Азат был черкесом, жил в адыгском ауле в Тлюстенхабле, сам из черкесских князей, пши*. У них очень строго с тем, кто на ком может жениться, и это не просто вопрос, это вопрос чести, потому что титул князя передаётся только по рождению. Дочь, если, например, в семье нет сыновей, может передать титул или, как выразился Азат «княжеское достоинство» тому, за кого выходит замуж, но это княжеское звание будет ниже, переданного по рождению.

Поэтому князья, желая сохранить «высокую кровь», очень строго относятся к неравным брачным союзам, считая их большим бесчестьем.

(* Титул князя, по-черкесски «пшех» или «пши» )"

"Но Азата угораздило влюбиться в русскую девушку, причём влюбится так, что ослушался отца, родных и порвал с семьёй, именно поэтому и не называет себя полным именем, и не относит себя более к князьям, потому что неравный брак, не позволит ему передать титул его детям.