Keeping 13 (ЛП)

 — Скажи чушь, Джонни. Покажи ей.

— Не надо, Джонни, — предупредила я.

— Дерьмо, — выпалил Шон с заднего сиденья, произнося это слово кристально четко.

Олли и Тадхг покатились со смеху.

— Ах, дерьмо, — пробормотал Джонни, бросив на меня застенчивый взгляд.

— Дерьмо, — повторил Шон, хлопнув в ладоши. — Дерьмо.

— Конечно, — простонала я. — Он повторил это.

— Это бесплатный билет только на одну ночь, ребята, — объявил Джонни. — И вам, возможно, захочется следить за своими ""П"" и ""К"" в присутствии взрослых.

— А как же мама? — Тогда спросил Тадхг.

Гладкий, как мед, и не сбиваясь с ритма, Джонни сказал: — Я поговорил с твоей мамой перед отъездом. Она сказала, что вам всем разрешено остаться у меня на ночь.

Глаза Олли расширились. — Она это сделала?

Джонни кивнул, и я не упустила из виду дрожь в его руке, которую он осторожно попытался унять. Он лгал. — Все хорошо, ребята, — добавил он, въезжая в открытые ворота своей собственности. — Считайте это приключением.

— Я люблю приключения, — сказал Олли.

Когда мы подъехали к дому Джонни, все лампы в нем были включены, отчего здание выглядело еще более впечатляюще, чем днем. Отчаянно пытаясь сохранить свой разум как можно более пустым, я сосчитала, а затем пересчитала восемнадцать окон в фасаде его дома, а потом задумалась, сколько раз в месяц миссис Кавана вызывает в дом мойщиков окон. Они всегда были без разводов и сверкающе чистыми.

В тот момент, когда Джонни заглушил двигатель своей машины, входная дверь распахнулась внутрь, и его мать выбежала на улицу в халате, с широко раскрытыми глазами и безумным видом.

— Вот дерьмо, — пробормотал Джонни, отстегивая ремень безопасности. — Просто подожди здесь секунду — я пойду успокою ее. — Выбравшись из машины, он поспешил к матери и похлопал ее по спине, когда она обняла его. — Я в порядке, ма. Я великолепен — я оставил свой телефон в машине.

— Я не знала, что происходит, — задыхаясь, выдавила она, прижимая к себе сына. — Я услышала визг шин и проверила твою комнату, но тебя там не было. — Покачав головой, она протянула руку и обхватила его лицо ладонями. — Ты не можешь так поступать со мной, Джонни. — Повернувшись обратно к дому, она крикнула: — Джон, с ним все в порядке. Перезвони Садбх, дорогой. Скажи ей, чтобы она передала Джерарду, что он может прекратить поиски. Он дома.