Наследие

– Да, у тебя довольно большая шишка, но я не вижу никакой раны. Я просто хочу… – Я осторожно надавливаю рядом с опухшей частью.

– О! Сволочь. – Сабрина отбрасывает мою руку.

– Мне кажется, перелома нет.

– Боже, предупреждай в следующий раз."

"Я оставляю ее с пультом от телика, а сам готовлю нам бекон с яйцами на завтрак. Все планы, которые мы строили до этого: плавание с трубкой, пеший туризм, прогулки на лодке по уединенным бухтам – все пошло к черту, так как этот остров, по-видимому, пытается нас убить.

– У нас ужасно проходит, – говорит она позже, когда мы заканчиваем завтракать внизу. Сабрина кладет клубнику в рот и мрачно жует. Этим утром Иза снова принесла нам свежие фрукты вместе с корзинкой свежих круассанов. Клянусь, наша экономка обладает даром невидимости. Она проскальзывает в дом и наружу, не издавая ни единого звука.

– Что ужасно? – спрашиваю я, моя тарелки.

– Отпуск. Я вижу, что большую часть времени мы проводим в доме.

– Да, потому что это место пытается убить нас.

– Мне жаль. – Сабрина приносит пустые стаканы и ставит их рядом в раковину. – Я знаю, мы обсуждали лодочную прогулку сегодня, но боюсь, что голова у меня будет кружиться весь день.

– Эй, нет. – Я обнимаю ее за талию и целую в лоб. – Отдыхай, сколько нужно. Я больше беспокоюсь о том, чтобы ты почувствовала себя лучше. Пару дней назад я валялся тут со своей ногой. – Которая, кстати, все еще выглядит отвратительно.

Пока мы убираем, на кухню с задней террасы доносятся голоса.

– Есть кто-нибудь дома?

Узнав голос Брюса, я кричу:

– Сюда.

Мгновение спустя наши соседи входят через открытые стеклянные двери и идут через столовую к нам. В своем поло, шортах цвета хаки и панаме Кевин выглядит так, словно готов отправиться в плавание на весь день. Брюс, тем временем, одет в обтягивающую майку, которая обнажает его намасленные руки и очень узкие плавки.

– Мы отправляемся на глубоководную рыбалку, – говорит Брюс, приветствуя нас широкой улыбкой.

– У нас есть место еще для двоих, – предлагает Кевин.

Я с сожалением качаю головой.

– Как бы замечательно это ни звучало, думаю, сегодня мы останемся дома, – отвечаю я им. – Сабрине немного не по себе.

– О нет. Правда? – Кевин смотрит озабоченно. – У меня есть немного эхинацеи и чая, они могут помочь.

– Это не та болезнь, – отвечаю я, пока Сабрина грозно смотрит на меня.