(Не) Сокровище капитана

Наверное, я просто слишком устала, чтобы найти силы держаться скромно.

— Не поняла. Ум у меня женский, не в состоянии постичь такие сложные вещи.

— А может, родного языка не понимаешь? Может, объяснить на беркивском?

— Попробуйте, если хотите. Только, боюсь, я и на беркивском, и на граянском, и на аргинаке не пойму, с чего вы решили, будто я должна повиноваться вам, а не капитану?

— Что, думаешь, раздвинула ноги и можешь теперь вертеть им как хочешь? Может, мне тоже тебя отодрать, чтобы стала послушной?

Стой он чуть дальше, я бы влепила ему пощечину.

Дезо застонал и сложился. Я метнулась к столу, подхватила кувшин. Какая-то часть меня, наверное, здравый рассудок, вопила, что нужно немедленно извиниться, что драться со мужчиной, который на полголовы выше меня — безумие, и вообще, это недостойно леди, надо было поставить его на место ледяным взглядом и голосом.

Только почему-то ни взгляд, ни голос не подействовали, а колено — запросто. Ненадолго, конечно, сейчас он взбеленится еще сильнее, но я тоже так просто не дамся.

— Леди Белла, зачем вы калечите экипаж? — раздался от двери веселый голос.

— Капитан, эта женщина безумна, — хирург кое-как разогнулся. — Заприте ее и не подпускайте к людям!

— Отличная мысль! — обрадовалась я. — По крайней мере, если я буду под замком, никто не сможет вломиться без приглашения и…

— Так вы защищали мое имущество? — ухмыльнулся Генри.

— Что-то я не помню такой вольницы… — Я вовремя осеклась: не стоит сравнивать капитана с другими.

Впрочем, он понял.

— Так мы и не на торговом корабле. Господин Дезо, что привело вас…

— Хотел побеседовать с вами, капитан, но эта с-собака…

Я открыла рот и закрыла, остановленная взглядом Генри.

— Набросилась ни с того ни с сего? Леди Белла? Набросилась?

— Говорю же, она безумна!

— Господин Дезо, будьте любезны воспроизвести ваш разговор фразу за фразой."

"Голос капитана похолодел — так, что даже меня пробрал озноб, а хирург переменился в лице.

— Эм… Я поприветствовал леди.

Я не сдержала саркастической улыбки. Генри едва заметно кивнул мне и снова повернулся к хирургу.