Мисс Марпл

Непременно надо будет приехать сюда в будущем году!

– При условии, что у нас будет лишний миллион долларов, – сухо отозвался супруг.

– Ну, Элмер, право, не так уж было дорого.

Багаж погрузили с помощью здоровенного швейцара, пробормотавшего: «Благодарю вас, сэр!» – когда мистер Кэбот сунул ему что-то в руку. Такси отъехало. Швейцар переключил свое внимание на Деда.

– Такси, сэр?

«Рост выше шести футов. Видный малый. Правда, слегка уже молью траченный. Служил в армии. Полно медалей – настоящие, по-видимому. Жуликоват? И явно пьет как лошадь!»

Вслух Дед сказал:

– Служили в армии? Как ваше имя?

– Майкл Горман.

– Довольны своей работой?

– Здесь спокойно, сэр. И мне тут нравится. Останавливаются все приличные люди, и немало джентльменов, интересующихся бегами и скачками. Время от времени они дают мне хорошие советы.

– Значит, вы ирландец и игрок, так?

– Ох, сэр, что за жизнь без игры?

– Спокойная и скучная, – подтвердил старший инспектор. – Вроде моей.

Ирландец усмехнулся:

– Извините, сэр, если я вас обижу, но, по-моему, вы из полиции.

– Правильно. Помните каноника Пеннифазера? Ну того, который отсюда исчез?

– Ax, этого... Вряд ли я бы его запомнил, если б меня не расспрашивали о нем. Знаю только, что посадил его в такси и он уехал в клуб «Атенеум». С тех пор его не встречал.

– А позже в тот же вечер вы его не видели?

– Нет, сэр.

– Когда кончается ваше дежурство?

– В одиннадцать тридцать.

Старший инспектор Дэви кивнул; он отказался от услуг таксомотора и не спеша двинулся по Понд-стрит. Навстречу ему у самой обочины промчался автомобиль и резко затормозил у отеля «Бертрам». Старший инспектор Дэви повернулся и заметил номерной знак: FAN 2266. Что-то напомнили ему эти цифры, но что именно, вспомнить он не мог.

Он повернул обратно и едва успел поравняться с отелем, как водитель автомобиля вышел из «Бертрама», где пробыл всего несколько секунд. Он и его машина удивительно подходили друг к другу.

Швейцар открыл дверцу автомобиля, молодой человек вскочил на сиденье, бросил монетку швейцару и рванул с места.

– Знаете, кто это? – спросил швейцар у Деда.

– Во всяком случае – лихач.

– Это Ладислав Малиновский.