Мертвая зона

— Твои парни сами слабаки! Испугались убитого танка! Чуть штаны не намочили!

— А за каким дьяволом ты к нему сунулся?!

— Надо было!

— Тогда ты видел, что это не танк!

— А что?!

— Разрушитель!

Повисла напряженная пауза.

— Ну? — подсказал Пасечник.

— Чего «ну»?!

— Это я тебя спрашиваю — что такое Разрушитель, по-твоему?!

— Стронцо!

— Не понял?.. Разрушитель — стронцо?

— Ты — стронцо! А там — Разрушитель! Порка мадонна! Слушай, эта машина обросла уже целым пластом мифов толщиной со слоновью ногу! И если проводники не хотят к ней соваться, напрасно ты сам туда ходил! Может, ты и весь из себя белый, и тебя никакое колдовство не берет, но когда местные парни отказываются куда-то идти, первым делом подумай, стоит ли рисковать.

— Не волнуйся, у меня есть миноискатель, — сказал Пасечник.

— Ну стронцо, как есть стронцо, — повторил Лоренцо устало. — Погоди, раз ты такой крутой, я уточню один момент. Да заткнись же!.. Моя гарантия защиты не распространяется на Агентство Территориального Развития ООН.

— А я собирался наезжать на АТР? Вот это к чему было?

— Просто для информации. Ты услышал, ну и славно.

— Тоже, мать его, джу-джу?

— Ну вроде того.

— Надеюсь, ты не хочешь меня инструктировать, как общаться с людьми из АТР? Ты их видел хотя бы раз в жизни? — Пасечник высокомерно хохотнул, давая понять: уж я-то, Марвин Пасечник, Великий И Ужасный, отлично знаю, на что похож чиновник Агентства Территориального Развития, и с чем его едят на завтрак.

Лоренцо удрученно покачал головой. Фиксер выглядел несколько утомленным. Похоже, недооценил дипломатический талант оппонента.

— Тебя учить — только портить, — сказал он. — Ты вполне состоявшийся маскальцоне...

— Сам такое слово!

— ...но моя обязанность как фиксера — напомнить тебе, на чьей земле ты выёживаешься, — скучным голосом пробубнил Лоренцо. — Здесь все не так, как кажется.