Ловушка для Котенка

Надо ведь поддерживать престиж расы!

— Нет.

— Не лги, у всех бывают срывы, — фыркнула Джуди и начала стаскивать с себя комбинезон. Оставшись в одной футболке, она принялась щупать свой живот, бока, бедра, ничуть не смущенная тем, что делает это прямо передо мной. — Кошм-а-ар. Дурацкая фигура. Когда у меня не было груди, мне все говорили — поправься, и грудь появится. Как же! Только задница и выросла, а грудь какой была, такой и осталась.

Я никак не могла взять в толк, зачем она обо всем этом мне рассказывает.

По возможности абстрагировавшись от навязчивой соседки, я продолжила изучать информацию о Каркано. Джуди сообразила, что своими разговорами меня отвлекла, и перестала жаловаться на фигуру. Но даже молча она производила много шума: ходила туда-сюда, переставляла какие-то свои вещи с места на место, перемежая все это задумчивыми «к-хм», усталыми «уф-ф» и скептическими «м-да». Видимо, уборку она затеяла в связи с моим появлением.

Я как раз считала, сколько особняков у Каркано на Ланмаре, когда Джуди меня снова побеспокоила:

— Кэя, мне дико неудобно тебя тревожить, но в девять в общей зоне будет запись на аэробус. Иногда нас приглашают в город, когда устраивают что-то интересное. Пойдешь записываться? А то быстро все места займут.

— В город? — удивилась я. — Приглашают?

— Рядом с «Найрив» военная база, можно сказать, городок. Вход и выход только по браслетам, режим, все дела… Начальник гарнизона разрешает пускать сотрудников станции на состязания всякие курсантские посмотреть, приглашает на обеды профессоров.

— Мне пока не до развлечений, — уклонилась я от «заманчивого» предложения.

— Да брось, это должно быть интересно.

Умоляющие нотки в голосе землянки подсказали мне: это ей полететь хочется. Очень-очень. Но одна она трусит. Или этот Козловски из административного модуля не пускает ее без сопровождения. А я — подходящая кандидатура. Странно только, что он не подселил к Джуди кого-то из землянок или орионок, с теми-то она гораздо быстрее нашла бы общий язык, чем со мной.

А может, она попросила подселить к себе именно центаврианку?

Тогда ее поведение становится понятнее. Пожалуй, лучше сразу ей сказать: не занимай для меня столик, не скачи вокруг меня щеночком, не старайся услужить — подругами мы не станем все равно. Я подобрала такие слова, чтобы доходчиво донести ей эту мысль, но так ничего и не смогла сказать.