Эркюль Пуаро

Муж у меня такой привереда, страшно сердится на мою дорогую Дейрдре, когда что-то в хозяйстве не так. Где мужчинам понять, как в наши дни все достается... я...

Она умолкла на полуслове – кто-то вошел в комнату, и, хотя она прикрыла трубку рукой, ее приглушенный голос все же достиг ушей Пуаро:

– Это тот маленький детектив... он знает кого-то, кто сможет заменить Фриду... Нет, не иностранка... англичанка, слава богу. Очень мило с его стороны, надо же, какой заботливый... Дорогая, только не возражай. Какая тебе разница? Сама знаешь, как Роджер кипятится.

Убрав руку, миссис Везерби заговорила елейным голоском:

– Огромное вам спасибо, мосье Пуаро. Мы вам бесконечно благодарны.

Пуаро положил трубку и взглянул на часы.

Потом отправился на кухню.

– Мадам, к обеду меня не ждите. Мне надо съездить в Килчестер.

– Слава тебе господи, – обрадовалась Морин. – А то я пудинг проморгала. Вода выкипела, и он, подлый, подгорел. Вообще-то он вышел ничего, только с горчинкой.

Пуаро вышел из дому довольный – Бог уберег его от подгоревшего пудинга с пенициллиновым вареньем. Импровизации Морин Саммерхейз – штука опасная, лучше он перекусит в «Синей кошке» – макароны, заварной крем, оливки.

IIВ Лабурнумсе возникла небольшая перепалка.

– Разумеется, Робин, когда ты работаешь над пьесой, ты вообще ни о чем не помнишь.

Робин был полон раскаяния:

– Madre, прости меня Христа ради. Начисто вылетело из головы, что у Джанет сегодня свободный вечер.

– Ладно, не важно, – холодно буркнула миссис Апворд.

– Очень даже важно. Я позвоню в театр и скажу, что мы приедем завтра.

– Ни в коем случае. Договорились на сегодня, вот и поезжайте.

– Но как же...

– Никаких разговоров.

– Давай я попрошу Джанет, пусть сегодня посидит, а в другой вечер мы ее отпустим.

– Отпадает. Она терпеть не может, когда ее вынуждают менять свои планы.

– Уверен, она не будет возражать. Если я ее как следует...

– Ни о чем ее не надо просить, Робин. Ты ей только испортишь настроение. И хватит об этом. Чувствовать себя занудной старухой, которая отравляет удовольствие другим, – это мне совсем не по нраву.

– Madre, ты просто прелесть...

– Ну хватит – идите и развлекайтесь. Я знаю, кто разделит мое одиночество.