Кровные узы

- Спустившись из гостиной.

Увидев мой недоуменный взгляд, Кларэнс пояснил:

- Адриан останется здесь со мной. Было бы неплохо, если в этих старых стенах будет, хоть кто-то еще.

- О, - сказала я. А себе под нос пробормотала, - Прям, как «Таинственный сад»8.

Таинственный сад - роман Френсис Ходжсон Бернет (по которому в 1987 г. снят фильм). Где маленькая Мэрине осиротела в Индии и, оставшись одна, девочка едет в Англию, к своему дяде Медлоку. Поместье и дом дядюшки приводят Мэри в восторг, ей здесь все нравится.

- Прям, как что? - спросил Адриан, поворачивая голову в мою сторону. Я вздрогнула. Их слух был превосходен.

- Ничего. Я просто думала о книге, которую читаю.

- А-а, - пренебрежительно произнес Адриан, отворачиваясь. То, как он это произнес, казалось осуждением всех книг во всем мире.

- И про меня не забудь, - сказал Ли, улыбаясь своему отцу. - Я говорил тебе, что больше времени буду проводить рядом.

- Тогда, возможно, юный Адриан удержит тебя от неприятностей, - заявил Кларэнс.

На это никто ничего не сказал, но я увидела, что друзья Адриана обменялись насмешливыми взглядами.

Кит уже не выглядел таким перепуганным, как, когда мы приехали сюда, но в воздухе витали нетерпение и раздражительность, что я не совсем понимала.

- Ну, - произнес он, прочистив горло.

Его слова повисли в воздухе, и он многозначительно посмотрел на меня. Из того, что я узнала, я была более чем уверена, что Палм-Спрингс был наименее активным вампирским районом. И честно не могла себе представить о каком «деле» ему нужно позаботиться, но мы должны были рано или поздно отсюда уехать. Эдди и Джил отправились за своими чемоданами, и Роза воспользовалась этой возможностью, чтобы оттащить меня в сторону.

- Как ты? - спросила она тихим голосом. Ее улыбка была искренней. - Я беспокоилась о тебе с тех пор… ну, ты понимаешь. Никто не рассказывал мне, что с тобой произошло. - В последний раз, когда я ее видела, стражи держали меня под арестом в отеле, пока Морои пытались выяснить, насколько велика была моя роль в побеге Розы.

- Сначала у меня была кое-какие неприятности, - сказала я. - Но это в прошлом.