Чай с жасмином

Джана не узнать!! На лице синюшные отеки, все залатано пластырем… Хуже, чем у той девочки, моей соседки! Его тоже кто-то наказал? Тогда Бог справедлив. Забираю свои сомнения!

— Джан, ты действительно взял золото у жены? — Осман говорит на турецком.

Я вижу, как Леша напрягается, вопросительно поглядывая на маму. Она тихо переводит ему.

— Она мне больше не жена! Развод!

— Ты взял золото у дочери этого уважаемого человека?

— Я могу взять золото жены, разве нет?!

— В тяжелой ситуации — да! У тебя была тяжелая ситуация? Тебе были нужны деньги? Разве мало я тебе давал денег?

— Мне были нужны еще.

— Верни ее золото.

— Его больше нет.

— Где оно?

— Он проиграл крупную сумму в казино, — Леша говорит по-русски, и Осман не понимает его, хмуро поглядывая. — Ему угрожали и он расплатился с кредиторами золотом Жасмин.

Мама тут же переводит.

Осман недовольно морщится ее инициативе. Но, потом, застывает переводя взгляд на сына.

— Ты играешь?.. — шокировано.

— Мы обсудим это не при посторонних, отец!"

"— Ты проигрался, забрал золото жены и выкинул ее на улицу?! Я купил для тебя жену! Самую достойную девушку нашей общины.

Джан молчит, сжимая губы.

— Позор… Джейхан, Амир… — складывает он руки, те молчаливы, но взгляды требовательны.

Они свидетели его позора, да!

— Недостойная ситуация, — качает головой отец.

— Как положено мужчине. Если в стаде заводится паршивая овца, ее режут, чтобы не опаршивело остальное стадо. Ты не сын мне, Джан. Прочь.

Опуская голову, Джан выходит.

Мне становиться капельку легче дышать! И даже на секунду мне становится все равно, что будет со мной!

Есть справедливость! Есть достойные мужчины!

— Что решишь с женой Джана, Осман? — Тяжело смотрит на него отец.

— Что тут решать? Поедет в мой гарем. Будет помогать моим женщинам. И будет под моей защитой.

Отец переводит взгляд на меня.

— Собирайся, Жасмин.

Я встаю.

— Нет! — мама ставит руки в бока. — В чужих коврах решил похоронить молодую девочку?! Не будет этого! Яся, не соглашайся! — разворачивается ко мне. — Ты поедешь со мной. Ты будешь жить со мной. Будешь учиться. И потом сама решать свою судьбу.

Мне кажется слышу подобное уже не в первый и даже не во второй раз. И почему-то я уже не верю в эту версию развития событий.

— Ясенька, — встает Леша.