Спасти 6-го

— Он занимается тай-чи, — пылко возразила она. — Не все вертится вокруг хёрлинга.

— Тай-чи? — нахмурился Тони. — Это там, где учат правильно расставлять мебель и все такое?

— Нет, папа. Это фэншуй.

Я хрюкнул от смеха.

А дочурка Тони снова сердито зыркнула на меня.

— А его мама не могла тебя подвезти?

— Я не додумалась попросить. — Она зарделась и закусила губу.

Ответ разозлил Тони не на шутку.

— А он не соизволил предложить?

Я заговорщически подмигнул шефу:

— Я же говорил, конченый говнюк.

— Папа, — отчеканила она, целенаправленно пропустив мою реплику мимо ушей, — так ты отвезешь меня или нет?

— Нет.

— В смысле? Но мне надо домой, у меня полно уроков.

— Извини, милая, но мне кровь из носу нужно подшаманить «короллу». Освобожусь часа через три, не раньше.

— Папа!

— Дочь.

— Отец!

— Плод моих чресл.

— Ну и ладно! — Она оскорбленно фыркнула и потянулась за рюкзаком. — Зачем тратить бензин и везти свою беззащитную дочурку на машине, если она прекрасно доберется по темным улицам на своих двоих?

— Размечталась, — отрезал Тони.

— Я не собираюсь торчать тут до закрытия! — возмутилась она. — Идти всего ничего, двадцать минут максимум. У вас тут дубак и тоска зеленая, а мне надо...

— Делать уроки, — подхватил Тони. — До меня дошло с первого раза, могла бы не повторять. Но одна ты никуда не пойдешь.

— А я сказала: пойду! — Возмущенно тряхнув стянутыми в хвост волосами, она закинула рюкзак на плечо и направилась к двери.

— О господи, — проворчал Тони. — Джоуи, сынок, сделай одолжение, доставь мою упрямицу-дочь домой целой и невредимой. На сегодня ты свободен.

Она в ужасе замотала головой.

— Не нужен мне провожатый, — запротестовала она, но отец оборвал ее на полуслове:

— Либо ты соглашаешься на Джоуи, либо сидишь здесь со мной до упора. Выбирай.

Она помедлила, взвешивая все за и против, а потом повернулась ко мне:

— Ты идешь или как?

Какого хрена.

Вместо того чтобы менять свечи в дряхлой «королле» Дэнни Рейлли, я провожал разъяренную девчонку против ее воли.

Угораздило же так влипнуть.

Если бы Тони знал меня, знал по-настоящему, он бы сообразил, что его бесценная дочурка будет в большей безопасности одна, чем со мной.

Как неустанно повторяла мама, у меня талант притягивать неприятности.