Хэриб. Чужестранка для шейха

Их конечная цель – лицензия на ведение бизнеса в сфере логистики экспорта нефтепродуктов.

– Но тебе что-то не нравится, так? – я посмотрела в его лицо, обратив внимание, что он чем-то озабочен.

– Не знаю… Вроде бы всё нормально. Премьер тоже не видит проблемы, но…

– Подожди, – я села и потянула планшет к себе.

Нажала на фотографию первого “возможного партнёра” и потянула, расширяя.

– Кажется, я знаю этого человека.

– Уверена? – нахмурился Нафиз. – Откуда? Это индийский предприниматель.

– Не думаю, – я отрицательно покачала головой.

– Не совсем понимаю, Хэриб. Он ведь может быть и предпринимателем, и журналистом.

Сказав это, Нафиз и сам весьма засомневался. Он скорее просто рассуждал вслух при мне. Размышлял.

– Теоретически – да. Но думаю, тут не всё так чисто.

– Промышленный шпионаж?

– Возможно, – кивнула я. – Или грязное журналистское расследование. Эмираты для всего мира во многом покрыты тайной. Вы показываете только то, что хотите показать.

– И нефтяной бизнес, как национальное достояние, не во всём доступен посторонним.

– Да! Так что журналистское расследование – версия рабочая. Не факт, что не заказное.

Нафиз встал и стал расхаживать по комнате. Я видела, что он начинал злиться."

"– Он уже в стране. Переговоры завтра.

– Мне кажется, тебе не стоит их отменять.

– Тогда что ты предлагаешь?

Даже для меня, чужестранки с весьма поверхностными знаниями о гендерных традициях в стране, было понятно, что Нафиз сейчас, советуясь со мной, делает для себя большой шаг. Он привык всё решать сам или советоваться с мужчинами, которым доверяет, а тут – со мной!

Это казалось настолько невероятным, что сложно было поверить, но я пошла ещё дальше.

– Не отменяй переговоры. И возьми с собой меня.

Глава 22. «К новым ролям»

– Это невероятно, брат! Ты позоришь всю семью! Нарушаешь традиции!

Я не подслушивала намеренно, просто братья ругались достаточно громко. Я уже неплохо понимала по-арабски, но многие слова и фразы, особенно сказанные быстро, проходили мимо меня, хотя о смысле я примерно догадывалась.

– Традиции важны, но мир меняется. Если и мы не будем меняться, то зависнем в средневековье, брат.