Как поймать монстра. Круг первый

 – Она неуверенно перевела взгляд с Доу на Нормана. – В девяностых Йен нашел здесь золото. Все наши мужчины работают на шахте.

– Потрясающе. А бабка с внучком рассказать нам об этом не захотели.

– Не делай поспешных выводов, – прошипел Норман, идя следом. – И говори потише.

По улице мимо них прошли две женщины: обе косились тревожно и неприветливо, и, хотя здесь так на них смотрели почти все, Норман не стал бы ставить на то, что они не понимали английский.

– Все, кто могут представлять для нас угрозу, скорее всего, сейчас ползают в своих шахтах, – ответил Доу, а потом пробормотал себе под нос: – Чертовы шахты…

Шахты означали очень многое.

Если бы люди знали, сколько опасного можно разбудить, если вгрызаться техникой в древнюю землю, то строительные и угледобывающие компании куда внимательнее бы выбирали участки для застройки. Как и сказал Доу, еще тогда в морге, в отличие от воды, которая смывает и очищает, земля фиксирует энергию. Хранит ее следы, словно лист бумаги, на котором оставили отчетливый отпечаток ладони.

Что бы ни раскопали здесь деревенские, они что-то потревожили. Это мог оказаться дух – чем они древнее, тем обычно мощнее, – какой-то разбалансированный артефакт, может, даже проклятие. Золото и камень, упоминаемые Купером, могли иметь к этому отношение.

В любом случае шахта должна была быть очагом поражения.

Это их первая конкретика. Норман любил конкретику – от нее, по крайней мере, можно отталкиваться, верно?"

"– Нужно аккуратно расспросить Брадана и Мойру. – Норман поравнялся с Доу, оглядываясь за спину, где позади держался Блайт.

Они как раз подходили к приютившему их дому: тот ничем не отличался от домов-соседей, серых и обшарпанных.

– Да, это у тебя неплохо получается. – Норман не поверил своим ушам. Его что, похвалили? Но затем Доу продолжил: – Заговаривать зубы. Я-то думал, ты книжный фрик.

– Я…

– Кстати, что еще за история с репой и пьяницей Джеком? – Доу щелчком выбросил бычок себе под ноги, но не удосужился даже затоптать.

Почему все всегда его перебивают? Он выглядит как человек, у которого на лбу написано «Десять центов за каждое перебивание этого парня»?

Норман глубоко вздохнул, – нужно просто не обращать внимания, верно? Так это будет работать с Доу?

– Это ирландская легенда, – ответил Норман, и Доу скосил на него глаза. – Про пьяницу Джека со светильником, или, по-другому, Джека О'Лэнтерна.