История нового имени

А раз вы такие тупые, приходится мне во все вмешиваться.

– Что ты имеешь в виду?

– Твоей жене нечего делать в колбасной лавке.

– В каком смысле?

– На пьяцца Мартири она за месяц заработает больше, чем твоя сестра и Джильола за сто лет.

– Это еще почему?

– Потому что Лина – прирожденный руководитель. Ей необходимо чувствовать, что она за все отвечает. Только так у нее появятся свежие идеи. А нам позарез нужны новые модели обуви.

Они долго спорили, перебрали множество вариантов, но наконец пришли к соглашению.

– Передай ей, что нам нужны дорогие, шикарные модели, – сказал он.

– Ты же ее знаешь. Она делает только то, что ей самой нравится.

– Я могу дать ей пару советов, – заметил Микеле. – Думаю, она к ним прислушается.

– Это не обязательно.

Вскоре после этого разговора я заглянула к Лиле, от которой о нем и узнала. Я пришла сразу после уроков. Было уже довольно жарко, и я жутко устала. В лавке Лила была одна и вроде бы выглядела оживленной.

– Они обозлятся.

– А мне-то что?

– Но ведь это деньги, Лила.

– У них и так полно денег.

Упрямится, как обычно, подумала я. Ну что за характер: стоит кому-нибудь о чем-нибудь ее попросить, и можно не сомневаться, что она сделает все наоборот. Впрочем, я быстро догадалась, что в данном случае проблема не в ее характере и даже не в том, что дела мужа, брата и братьев Солара вызывали в ней отвращение, особенно усилившееся под влиянием Паскуале и Кармен, разделявших коммунистические взгляды.

"– Ничего не придумывается, – произнесла она спокойным и серьезным голосом.

– Но ты хоть пробовала?

– Да. Но сейчас все не так, как было в двенадцать лет.

Мне все стало ясно. Идея новой обуви зародилась у нее в мозгу всего однажды, но больше это ни разу не повторилось. Игра окончилась, а как начать ее заново, Лила не знала.